1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ରୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଛି |
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ଅଫିସିଆଲ୍ YIFY ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ସାଇଟ୍:
YTS.MX

3
00:02:35,542 --> 00:02:48,584
[ଖେଳାଳିମାନଙ୍କର INDISTINCT CHATTERING]

4
00:03:06,209 --> 00:03:08,250
[ଖେଳାଳିମାନେ ଚେରିଙ୍ଗ୍]

5
00:03:16,000 --> 00:03:17,834
ଛୁଟି ପାଇଁ ତୁମର ଯୋଜନା କ’ଣ?

6
00:03:18,250 --> 00:03:19,667
କିଛି ନାହିଁ, ତୁମ ବିଷୟରେ କଣ?

7
00:03:21,000 --> 00:03:22,417
ଚାଲ କିଛି ଯୋଜନା କରିବା |

8
00:03:22,876 --> 00:03:24,542
ନିଜାମ, ତୁମେ କେମିତି ଘରକୁ ଯାଉଛ?

9
00:03:24,751 --> 00:03:25,959
ମା ଏବଂ ବାପା ମୋତେ ଉଠାଇବେ |

10
00:03:26,667 --> 00:03:27,709
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଆସି ପାରିବି କି?

11
00:03:28,834 --> 00:03:30,751
ନିଶ୍ଚିତ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଙ୍କସନରେ ପକାଇ ପାରିବା |

12
00:03:35,792 --> 00:03:38,417
ନାଜିମ୍: ଫ୍ରାଙ୍କି, ତୁମର ଘର ଏର୍ନାକୁଲମ୍ ସହର ନିକଟରେ, ଠିକ୍?

13
00:03:38,626 --> 00:03:39,167
ହଁ

14
00:03:39,834 --> 00:03:41,542
ନାଜିମ: ପରଦିନ ଆମେ ସେଠାକୁ ଯିବା କି?

15
00:03:41,792 --> 00:03:42,751
ଆମେ ଲୁଲୁ ମଲ୍ ପରିଦର୍ଶନ କରିପାରିବା |

16
00:03:42,876 --> 00:03:44,375
ଜୋଜୋ: ଭେଗାଲାଣ୍ଡ (ଏକ ମନୋରଞ୍ଜନ ପାର୍କ) ମଧ୍ୟ |

17
00:03:48,209 --> 00:03:50,209
ଅଖିଲ: ଫ୍ରାଙ୍କି, ଆମେ କରିବା କି?

18
00:03:52,542 --> 00:03:53,209
ନାଜିମ୍: ଫ୍ରାଙ୍କି…

19
00:03:54,375 --> 00:04:00,250
ନାଜିମ୍, ଘରେ ସମସ୍ତେ ଚିକେନ୍ପକ୍ସ ସହିତ ଅଛନ୍ତି, ତାହା ହେଉଛି ସମସ୍ୟା |

20
00:04:01,000 --> 00:04:02,250
ନାଜିମ: ହେ ପ୍ରଭୁ।!

21
00:04:11,709 --> 00:04:16,083
[ୱାଟର ବର୍ଲିଂ - ଟେନ୍ସ ମ୍ୟୁଜିକ୍]

22
00:05:54,375 --> 00:05:56,584
ନମସ୍କାର, ଆପଣ ଯାତ୍ରା କରିଛନ୍ତି କି?  -ଆଉ ମୋତେ କୁହ |

23
00:05:57,209 --> 00:05:58,209
ଆମେ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ |

24
00:05:59,501 --> 00:06:01,667
ମୁଁ ଡଙ୍ଗା ସହିତ ଆସିବି କି?

25
00:06:01,959 --> 00:06:03,459
ଆମେ ବାଟରେ ଅଛୁ

26
00:06:04,959 --> 00:06:05,918
ଆଶା କରୁଛି ବୋନି ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଅଛନ୍ତି |

27
00:06:06,375 --> 00:06:08,000
ତାଙ୍କ ବିନା ଆମେ କାହିଁକି ଆସିବା?

28
00:06:08,667 --> 00:06:14,417
ଫ୍ରାଙ୍କି: ଆଉ କିଏ?  ଆମ ପାଖରେ ଚାଉଳ, ମାଛ ତରକାରୀ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଅଛି |

29
00:06:17,000 --> 00:06:52,042
[ସ୍ପିକରଙ୍କ ଠାରୁ PEPPY ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

30
00:07:48,918 --> 00:07:51,375
[SAJI YAWNS]

31
00:07:56,542 --> 00:07:58,501
[ୱ୍ରାପ୍-ଆରାଉଣ୍ଡର ଫ୍ଲପିଂ]

32
00:08:38,542 --> 00:08:40,542
ଆପଣମାନେ କ’ଣ କରିଛନ୍ତି?  -ଏହା?

33
00:08:40,751 --> 00:08:42,417
ଆଜି ହେଉଛି ବାବାଙ୍କ ସ୍ମୃତି ଦିବସ |

34
00:08:43,042 --> 00:08:45,959
ଆମେ ଏକାଠି ଖାଇବା ଉଚିତ୍ |  ବୋନି ତାଙ୍କ ରାସ୍ତାରେ ଯାଉଛନ୍ତି |

35
00:08:50,792 --> 00:08:52,042
[POP SOUND - ସ୍ପିକର ଟର୍ନ୍ ଅଫ୍]

36
00:09:11,876 --> 00:09:12,876
ଏହା କ’ଣ?

37
00:09:20,292 --> 00:09:22,000
ସାଜି କି ପ୍ରହସନ!

38
00:09:35,167 --> 00:09:38,667
କ’ଣ? ତୁମେ କେବଳ କ’ଣ କହିଲ?

39
00:09:39,375 --> 00:09:40,167
କ’ଣ?

40
00:09:40,209 --> 00:09:42,417
ଦୂର! ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

41
00:09:44,125 --> 00:09:45,125
ଆପଣ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି!

42
00:09:46,417 --> 00:09:47,792
ପ୍ରହସନ ଦ୍ୱାରା କ’ଣ ବୁ? ାଯାଏ?

43
00:09:52,209 --> 00:09:55,167
ହେ! ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆପଣ ଏହାକୁ ବନାନ ଜାଣିଛନ୍ତି |

44
00:09:56,918 --> 00:09:57,667
କ’ଣ?

45
00:09:58,083 --> 00:09:58,834
ଦେଖାନ୍ତୁ ..

46
00:09:59,000 --> 00:09:59,501
ଏହ?

47
00:10:00,584 --> 00:10:01,584
ଏହାର ଅର୍ଥ ଶୋ-ଅଫ୍ |

48
00:10:11,876 --> 00:10:13,834
ଆପଣ କିଛି କଥକାଲି ଅଭିନୟ କରୁଛନ୍ତି, ହେ?

49
00:10:14,626 --> 00:10:17,667
ମୋ ବାପାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଦୀପ ଜାଳିବା, ତୁମ ପାଇଁ ‘ଦୂରତା’ ଅନୁଭବ କରେ? ଏହ?

50
00:10:25,042 --> 00:10:27,542
କାଉ ନିଜ ପକ୍ଷୀକୁ ସବୁଠାରୁ ସୁନ୍ଦର ବୋଲି ଭାବନ୍ତି |  ତୁମକୁ ମନ ଦିଅ, ସ୍ମଟ୍ |

51
00:10:29,042 --> 00:10:31,501
ପରିସ୍ଥିତି ତୁମର ପ୍ରବାଦ ସହିତ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ |

52
00:10:31,834 --> 00:10:34,250
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏହା ହେବ ନାହିଁ |  ଏହା ନୁହେଁ ...

53
00:10:35,417 --> 00:10:40,083
ବୋନି ଆସିବ ନାହିଁ | ସେ ସେହି ନୃତ୍ୟଶିଳ୍ପୀ ବ୍ଲୋକ ସହିତ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ତାଙ୍କ ପରିବାର |

54
00:10:40,792 --> 00:10:42,501
ତୁମର ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ କର ଏବଂ ଶୋଇବାକୁ ଯାଅ |

55
00:10:43,375 --> 00:10:44,000
ସେ କିଏ?

56
00:10:45,834 --> 00:10:48,292
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ କିଏ ବିଚାର କରିବେ?

57
00:10:49,083 --> 00:10:51,000
ଆପଣ ସବୁବେଳେ ହ୍ରଦ କୂଳରେ ପଥର ଫିଙ୍ଗି ନାହାଁନ୍ତି କି?

58
00:10:51,417 --> 00:10:52,292
ମୁଁ କ j ଣସି ଜଙ୍କି ନୁହେଁ |

59
00:10:52,584 --> 00:10:54,834
ଆପଣ କେବେ ଆମ କାଷ୍ଟ ଜାଲରେ ଯାଞ୍ଚ କରିଛନ୍ତି କି?  ତୁମେ ବେପରୁଆ!

60
00:10:56,709 --> 00:11:01,792
ଅନ୍ୟମାନେ ରାନ୍ଧୁଥିବା ଖାଦ୍ୟ ଖାଇବା ହେଉଛି ତୁମେ କେବଳ ଭଲ |

61
00:11:05,000 --> 00:11:06,626
ତେବେ ତୁମ ବିଷୟରେ କ’ଣ, ତୁମେ କାମ କର କି?

62
00:11:06,959 --> 00:11:08,751
ତୁମେ କେବଳ ସେହି ତାମିଲ ଲୋକକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଛ?

63
00:11:09,083 --> 00:11:10,792
କ’ଣ? ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ?

64
00:11:12,083 --> 00:11:13,626
ତୁମେ ସେହି ତାମିଲ ଲୋକକୁ ବ୍ୟବହାର କର, ଆଇନ୍ ନୁହେଁ କି?

65
00:11:13,959 --> 00:11:16,375
ସେଠାରେ ଥାଳି ରଖ ଏବଂ ଆସ |  -ହଁ, ମୁଁ ଏହା କରୁଛି

66
00:11:16,417 --> 00:11:17,083
କିନ୍ତୁ କ’ଣ ପାଇଁ?

67
00:11:17,125 --> 00:11:22,375
ମୋତେ ଦେଖ, ମୁଁ ତୁମ ବେକକୁ ମୋ ବାହୁରେ ଚିପିପାରେ,

68
00:11:22,459 --> 00:11:23,792
ତୁମେ ଭୁଲି ଯାଇଛ କି?

69
00:11:23,834 --> 00:11:26,209
ସେଗୁଡ଼ିକ ସମସ୍ତ ପିଲାଦିନର ଡାଏରୀ, ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବହୁତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ,

70
00:11:26,250 --> 00:11:27,626
ଏବଂ ଆପଣ ପୁନର୍ବାର ସେପରି କିଛି କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

71
00:11:27,751 --> 00:11:30,417
ଆପଣ ହୁଏତ ଲମ୍ବା ହୋଇଥିବେ, ଏହା କିଛି ନୁହେଁ |  ଆସ ମୋ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କର।

72
00:11:30,584 --> 00:11:31,876
କ’ଣ ପାଇଁ?  -ଆପଣଙ୍କ ପ୍ଲେଟକୁ ତଳେ ରଖନ୍ତୁ |

73
00:11:32,584 --> 00:11:33,584
ହଁ, ଆସୁଛି |

74
00:11:36,167 --> 00:11:37,167
ଆସ |

75
00:11:47,792 --> 00:11:49,792
[ସ୍କ୍ରୀମିଂ]

76
00:11:51,167 --> 00:11:52,375
ତାହା କର ନାହିଁ, ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ |

77
00:11:52,417 --> 00:11:53,626
ତୁମେ ମୋତେ ପ୍ରଥମେ ଛାଡିଦିଅ |

78
00:11:53,751 --> 00:11:54,584
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ |

79
00:11:54,626 --> 00:11:55,417
ତୁମେ ମୋତେ ପ୍ରଥମେ ଛାଡିଦିଅ |

80
00:11:55,459 --> 00:11:56,959
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ |  -ଆପଣ ମୋତେ ପ୍ରଥମେ ଛାଡିଦିଅ |

81
00:11:59,626 --> 00:12:00,626
ଫ୍ରାଙ୍କି ..

82
00:12:00,876 --> 00:12:02,083
ଫ୍ରାଙ୍କି, କଟ୍ ଇନ୍ |

83
00:12:02,751 --> 00:12:04,876
[ସଂଗ୍ରାମ ଜାରି]

84
00:12:10,292 --> 00:12:11,584
ଗୋଟିଏ |

85
00:12:14,209 --> 00:12:15,125
ଗୋଟିଏ |

86
00:12:16,792 --> 00:12:18,209
ଦୁଇଟି

87
00:12:19,459 --> 00:12:20,459
ତିନି!

88
00:12:22,876 --> 00:12:28,459
[ପ୍ୟାଣ୍ଟିଂ]

89
00:12:29,083 --> 00:12:30,667
ଏହି ଘର ନର୍କ ବ୍ୟତୀତ ଆଉ କିଛି ନୁହେଁ |  ଧୋକା ..!

90
00:12:37,542 --> 00:12:43,834
ଭାଗ୍ୟରୁ ଆପଣ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଆଡମିଶନ ପାଇଲେ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ଆମକୁ ଅସୁସ୍ଥ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି, ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀମାନେ |

91
00:12:44,167 --> 00:12:45,167
ଅବଶ୍ୟ

92
00:12:47,000 --> 00:12:48,542
[SAJI STILL PANTS]

93
00:12:53,000 --> 00:12:58,918
ଏଠାରେ ଦେଖ, ତୁମର ଚେହେରା ମୋତେ ବଡ଼ ସମୟରୁ ଦୂରେଇ ଦିଏ |

94
00:12:59,375 --> 00:13:00,918
ଆସ-ତୁମେ ଅଧିକ ଚାହୁଁଛ?

95
00:13:01,209 --> 00:13:02,459
‘ବଡ ଭାଇ’!

96
00:13:03,000 --> 00:13:04,834
[ସଂଗ୍ରାମ ଜାରି]

97
00:13:15,250 --> 00:13:17,876
ଭାଇ, ଏହା ପୂର୍ବପରି ସମାନ ପୁରୁଣା raw ଗଡା ଦୃଶ୍ୟ |

98
00:13:18,250 --> 00:13:19,375
ଆମେ ଭିତରକୁ ଯିବା ଉଚିତ କି?

99
00:13:22,375 --> 00:13:24,542
[DISTANT SCREAMING]

100
00:13:29,292 --> 00:13:33,250
[SOMBRE MUSIC]

101
00:14:24,000 --> 00:14:31,042
ମୁଁ ଡିଆରେ ରହିବି |

102
00:14:35,709 --> 00:14:43,167
ତୁମର ଜ୍ୱଳନ୍ତ ସ୍ମୃତି ପରି,

103
00:14:46,959 --> 00:14:52,292
ଏହି ଅନ୍ଧକାରର ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ,

104
00:14:52,876 --> 00:14:57,542
ଚୁମ୍ବନ ଦ୍ un ାରା ସୃଷ୍ଟି |

105
00:15:41,209 --> 00:15:52,167
ମୁଁ ଶୀତଳ ପବନ ହେବି, ଦୁନିଆର ଦୁ orrow ଖକୁ ଭଲ କରିଦେବି |

106
00:15:52,834 --> 00:16:01,292
ସକାଳର ଓଦାକୁ ପୋଛି ଦେଉଥିବା ସୂର୍ଯ୍ୟକିରଣର ଏକ ତଉଲିଆ ହେବ |

107
00:16:01,542 --> 00:16:12,042
ଏହି ଦୁନିଆରେ ଏବଂ ତୁମ ଭିତରେ ଆକାଶରେ ଏକ ସୁଇଙ୍ଗ୍ ହେବ |

108
00:16:12,667 --> 00:16:24,834
ତୁମକୁ ଲୁହର ସମୁଦ୍ରରେ ବୁଲିବ କି?

109
00:16:52,667 --> 00:16:54,250
ମଣିଷ, ଗ glory ରବ ପାଇଁ ଯାଅ | ତାଙ୍କ ରାଣୀଙ୍କୁ ନିଅନ୍ତୁ |

110
00:16:54,459 --> 00:16:57,542
ଗ ory ରବ, ମୋର ପାଦ! ଏହା ଚେସ, ଜିତିବା ପାଇଁ ମସ୍ତିଷ୍କ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପଡିବ |

111
00:16:59,792 --> 00:17:00,459
ଆରେ

112
00:17:01,542 --> 00:17:03,250
ଫ୍ରାଙ୍କି, ତୁମେ କେବେ ଆସିଲ?

113
00:17:03,417 --> 00:17:04,834
ଗତକାଲି

114
00:17:07,250 --> 00:17:11,584
ନୂଆ ହେୟାର ଷ୍ଟାଇଲ, ଚମତ୍କାର ଦେଖାଯାଏ |

115
00:17:15,918 --> 00:17:18,334
ଚେସ୍ ଖେଳୁଛନ୍ତି କି? ବଲ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି? ପଙ୍କଚର୍?

116
00:17:18,417 --> 00:17:20,709
ବ୍ରୋ, ଏହି ଦୃଶ୍ୟ ବିଳମ୍ବରେ ଅନ୍ଧାର ହୋଇଯାଇଛି |

117
00:17:21,083 --> 00:17:23,250
ସିମି ସିସ୍ ବିବାହ କରିଛନ୍ତି |

118
00:17:23,626 --> 00:17:25,125
ସତ, ଘରର ଚିତ୍ର ସବୁ କହିଥାଏ |

119
00:17:25,375 --> 00:17:27,709
ନୂଆ ଲୋକ ଲିଲ୍ ’କଠିନ, ତାଙ୍କର ନାମ କ’ଣ?

120
00:17:27,876 --> 00:17:28,626
ଶ୍ୟାମି

121
00:17:28,667 --> 00:17:29,334
ଶ୍ୟାମି?

122
00:17:30,375 --> 00:17:30,959
ଶ୍ୟାମି

123
00:17:31,167 --> 00:17:33,709
ବଲ୍ ବାରମ୍ବାର ସେଠାକୁ ଯାଉଥିବାରୁ ସେ ଆମକୁ ଖେଳିବାକୁ ଦେବେ ନାହିଁ |

124
00:17:33,876 --> 00:17:35,125
ଆମର ଆଉ ଖେଳିବାକୁ ନାହିଁ!

125
00:17:35,250 --> 00:17:37,584
ସେ କାହା ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦେବେ ନାହିଁ |  ଆମେ ଅନେକ ଥର ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲୁ |

126
00:17:37,918 --> 00:17:38,959
ସେ ଏତେ ଗମ୍ଭୀର।

127
00:17:40,459 --> 00:17:42,375
ତୁମେ କେବେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ, ଆମେ ଖେଳିବା |

128
00:17:42,584 --> 00:17:45,375
ତାହା ନୁହେଁ, ସେ କ gentle ଣସି ଭଦ୍ର ବ୍ୟକ୍ତି ନୁହଁନ୍ତି |

129
00:18:08,334 --> 00:18:12,375
[RAPT MUSIC]

130
00:18:19,876 --> 00:18:23,209
ରେମଣ୍ଡ- ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମଣିଷ |  (ଏକ ବିଜ୍ଞାପନ-କ୍ୟାପସନ୍ କୁ ଅନୁସରଣ କରୁଛି)

131
00:18:29,083 --> 00:18:32,918
[ଏୟାର ପମ୍ପର ହିସ୍]

132
00:18:35,209 --> 00:18:38,792
[ମୋଟର ବାଇକ୍ ପହଞ୍ଚିବା]

133
00:18:41,250 --> 00:18:42,584
ସେ କିଏ?  -ଆପଣ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି |

134
00:18:50,209 --> 00:18:51,417
ହେ, ଶିଜୁ ଭାଇ

135
00:18:58,334 --> 00:18:59,417
ଜିନିଷଗୁଡିକ କେମିତି ଚାଲିଛି?

136
00:18:59,584 --> 00:19:02,459
ସାଥୀ ହେବା, କେବଳ ତାଙ୍କ ବାଇକକୁ ଘରୁ ଆଣିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ |

137
00:19:02,501 --> 00:19:03,792
ସେ ସ୍ନାନ କରୁଛନ୍ତି,

138
00:19:03,792 --> 00:19:05,667
ସେ ଗାଧୋଇବାକୁ ସମୟ ନେବେ | ମୁଁ ଯିବାକୁ ଅଛି

139
00:19:05,751 --> 00:19:07,250
ଆସ, ଏକ କପ୍ ଚା ପିଅ - ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁ |

140
00:19:07,375 --> 00:19:10,000
ଏହା ତୁମର ଜୋତା ବିଷୟରେ କି? ଏହା ଏକ ଅସୁବିଧା ନୁହେଁ |

141
00:19:10,125 --> 00:19:12,751
ଆସ ଭାଇ, ଆମେ ଜଳଖିଆ ପାଇଁ ଅଳସୁଆ |

142
00:19:14,959 --> 00:19:15,959
ପ୍ରାୟ ଏହାକୁ ଭୁଲିଗଲେ |

143
00:19:16,000 --> 00:19:19,626
ଏହା ତାଙ୍କର ପ୍ଲେଟ, ସେ କେବଳ ଏଥିରେ ଖାଏ |  ସେ କିଛି ମାତ୍ରାରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର |

144
00:19:19,667 --> 00:19:25,334
ଆଦ mind ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ, ବେବି ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ଫିଡିଂ ବୋତଲରୁ ସ୍ତନ୍ୟପାନ କରାଉଥିଲା |

145
00:19:25,959 --> 00:19:28,375
ସିସ୍, ମୋ ଗୋଡ ଟାଣ ନାହିଁ |

146
00:19:28,876 --> 00:19:30,417
ମା କେଉଁଠାରେ?  -ସେ ମନ୍ଦିରକୁ ଯାଇଛନ୍ତି

147
00:19:30,667 --> 00:19:32,125
ମୋର ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାନ୍ତୁ  -ସୁର

148
00:19:32,959 --> 00:19:33,459
ବିଦାୟ

149
00:19:33,501 --> 00:19:35,834
ମୁଁ ତୁମକୁ ଜଙ୍କସନରେ ପକାଇ ପାରିବି - ନା, ମୁଁ ଚାଲିବି |

150
00:19:35,876 --> 00:19:37,626
ସେ ତୁମକୁ ଛାଡିପାରେ |  -ଆପଣ ଦରକାର ନାହିଁ, ମୁଁ ଯାଉଛି |

151
00:19:38,000 --> 00:19:39,709
ମୁଁ ତୁମକୁ ଛାଡିପାରେ |

152
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
ମୁଁ ଚାଲିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବି!

153
00:19:55,375 --> 00:20:04,501
[ବକ୍ତାଙ୍କଠାରୁ ମେଲୋ ମ୍ୟୁଜିକ୍]

154
00:20:12,751 --> 00:20:13,626
ଗୋପୀ,

155
00:20:15,000 --> 00:20:15,751
ଗୋପୀ,

156
00:20:17,042 --> 00:20:18,375
ଗୋପୀ, -ମ

157
00:20:19,375 --> 00:20:22,542
ସୁମିଶା ମୁଣ୍ଡ ନୁଆଁଇଛନ୍ତି।  ସେ କହିଲା ଠିକ ଅଛି।

158
00:20:24,542 --> 00:20:25,167
କିଏ?

159
00:20:25,626 --> 00:20:28,709
ହଁ, ପାଖରେ ଥିବା girl ିଅ, ସେ ଠିକ୍ କହିଲା |

160
00:20:35,542 --> 00:20:37,667
ପ୍ରକୃତରେ?  -ସମସ୍ତ, ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି |

161
00:20:40,083 --> 00:20:42,000
[ମୋବାଇଲ୍ ଫୋନ୍ ରିଙ୍ଗସ୍]

162
00:20:47,334 --> 00:20:51,959
ନମସ୍କାର, ଆପଣ ପହଞ୍ଚିଛନ୍ତି କି?  କଲ୍ ରଖନ୍ତୁ | ମୁଁ ଆସୁଛି

163
00:20:55,751 --> 00:20:57,042
କିଛି ସମୟ, ବ୍ରୋ |

164
00:21:22,000 --> 00:21:24,375
ଆସ, ଜାଲ ଫୋପାଡି ଦିଅ ଏବଂ ଧର |

165
00:21:32,876 --> 00:21:34,459
ମୋର ବନ୍ଧୁ ଗୋପୀଙ୍କୁ ଭେଟ |

166
00:21:34,792 --> 00:21:36,250
ହାଏ ଏହାର ବବି-ହେଲୋ |

167
00:21:38,501 --> 00:21:39,709
ଆପଣ ସେହି ରିସୋର୍ଟରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି କି?

168
00:21:39,792 --> 00:21:41,375
ହଁ, କାଲାନଚେରୀରେ |

169
00:21:42,626 --> 00:21:43,375
କେଉଁ ପ୍ରକାର କାମ?

170
00:21:43,584 --> 00:21:45,000
ମୁଁ ଅତିଥି ପରିଚାଳନା କରେ |

171
00:21:45,083 --> 00:21:45,792
ଠିକ ଅଛି |

172
00:21:50,292 --> 00:21:51,292
[CHUCKLES]

173
00:21:52,501 --> 00:21:57,709
ତୁମେ ଦେଖାଯାଉଛ, ଏକ ‘ପ୍ରକୃତ ପ୍ରେମ’ ପ୍ରକାର, ବାହ୍ୟ ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରଶଂସକ ନୁହେଁ |

174
00:21:59,709 --> 00:22:03,834
ଅବଶ୍ୟ ମୁଁ ପ୍ରଶଂସା କରେ |  ପ୍ରସନ୍ନ, କେବଳ ସେହି ଚଷମା ପିନ୍ଧ |

175
00:22:09,792 --> 00:22:13,626
ତାଙ୍କୁ ଦେଖ, ସେ ବିନୟକାନ୍ (ଜଣେ ଲୋକପ୍ରିୟ ମାଲାୟାଲମ୍ ଅଭିନେତା) ପରି ଦେଖାଯାଉ ନାହାଁନ୍ତି କି?

176
00:22:14,709 --> 00:22:15,959
ତୁମକୁ ଭଲପାଏ ବାବୁ |

177
00:22:16,876 --> 00:22:22,292
ମୋତେ ତୁମର ବାଇକ୍ ଦିଅ, ଚାଲ ଯିବା ପାଇଁ ଯିବା |

178
00:22:25,209 --> 00:22:26,751
ଦୟାକରି କିଛି ପେଟ୍ରୋଲ ଭରନ୍ତୁ |

179
00:22:27,000 --> 00:22:28,125
ମୋତେ ଦେଖିବା |

180
00:22:28,417 --> 00:22:29,083
ମଣିଷର ଯତ୍ନ ନିଅ |

181
00:22:29,501 --> 00:22:30,000
ଠିକ ଅଛି |

182
00:22:33,751 --> 00:22:38,292
[କିଡ୍ସ ଖେଳର INDISTINCT SOUND]

183
00:22:43,501 --> 00:22:45,209
ପୁଅ, ତୁମେ କାମକୁ ଯାଉଛ କି?  -ଆଉ

184
00:22:45,501 --> 00:22:47,000
ରୀତିମତ ଚପଲ ପେଷ୍ଟ |

185
00:22:49,876 --> 00:22:52,292
[କିଡ୍ସ ଖେଳର ଦୂରତା]

186
00:23:03,918 --> 00:23:06,667
ପ୍ରିୟ, ଆପଣ ଆଜି ଟିକେ ଶୀଘ୍ର ଆସିପାରିବେ କି?

187
00:23:07,501 --> 00:23:11,626
ମୋ ମାମୁଁଙ୍କ ଭୋଜନରେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |  ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି

188
00:23:12,417 --> 00:23:17,542
ଓହ।! ଏହା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ |  ଯଦି ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ବାହାରକୁ ଯାଉଛି ସେମାନେ ଥଟ୍ଟା ଆରମ୍ଭ କରିବେ |

189
00:23:20,167 --> 00:23:25,751
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଆମେ ଯେକ ways ଣସି ପ୍ରକାରେ ଯାଇପାରିବା, ଯଦିଓ ଟିକେ ବିଳମ୍ବ ହୁଏ, ମୁଁ ଏହାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବି |

190
00:23:26,250 --> 00:23:26,959
ଠିକ ଅଛି!

191
00:23:41,959 --> 00:23:43,709
[ମୋଟର ବାଇକ୍ ଇଞ୍ଜିନ ଆରମ୍ଭ]

192
00:23:59,751 --> 00:24:06,375
ହେ କିଡୋ, ସେଠାରେ ଏକ ଜାଲ ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ ଏବଂ ଖେଳନ୍ତୁ, କ୍ରିକେଟ୍ ଭଲ ହେବ, 4 ର ଏକାକୀ ମାରିବା |

193
00:24:12,459 --> 00:24:14,959
ଆସ, ବଲ୍ ଆଣ |

194
00:24:18,209 --> 00:24:20,626
[ମୋଟର ବାଇକ୍ REVVS]

195
00:24:22,250 --> 00:24:23,959
[ଶ୍ୟାମି ବ୍ଲେୟାର୍ ଇଞ୍ଜିନ]

196
00:24:36,417 --> 00:24:39,626
ତୁମକୁ ଦେଖ! କେତେ ଭୟଭୀତ!

197
00:24:43,375 --> 00:24:44,125
ନିଜକୁ ସୁଟ୍ କର |

198
00:24:45,959 --> 00:24:48,918
ଭିତରକୁ ଯାଅ, ତୁମେ ତୁମର ନ୍ୟାଯ୍ୟତା ଚମକ ହରାଇ ପାରିବ |

199
00:24:58,918 --> 00:25:00,209
[ବ୍ରହ୍ମାସ୍ତ୍ର]

200
00:25:00,918 --> 00:25:04,292
ବାସ୍ତବରେ, ପୁଅମାନେ ଲେଡି ପକ୍ଷୀ (ଟପ୍ ବାର୍ ବିନା girl ିଅର ସାଇକେଲ୍) ଚ iding ିବା ଉଚିତ୍ |

201
00:25:04,542 --> 00:25:13,918
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଯଦି ଆମେ ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ଅପ୍ ରଥରେ ଖସିପଡୁ, ଏହା ସହଜ ହୋଇପାରେ |

202
00:25:17,042 --> 00:25:18,501
ଏକ ଲଟେରୀ ଟିକେଟ୍ ନିଅ |

203
00:25:18,959 --> 00:25:19,667
ନା ଧନ୍ୟବାଦ |

204
00:25:20,042 --> 00:25:21,792
ଗୋଟିଏ, ଭାଇ ମୋତେ ଚା ପିଇବାକୁ ଦିଅ |

205
00:25:21,959 --> 00:25:23,083
ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ

206
00:25:23,667 --> 00:25:26,042
ସାଜି: ଆରେ ଜିତୁ, ମୋ ପାଇଁ ତୁମର ଗୋଟିଏ ନାହିଁ କି?

207
00:25:26,584 --> 00:25:29,542
ତୁମେ ପ୍ରଥମେ ମୋର ଦେୟ ସଫା କର!

208
00:25:30,501 --> 00:25:33,751
ଜିତୁ: ମୁଁ ହାରିଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସହିତ କାରବାର କରିସାରିଛି |

209
00:25:35,042 --> 00:25:36,667
ମୁଁ ତୁମକୁ ମାଗଣାରେ ଦେବି |

210
00:25:37,167 --> 00:25:38,209
ବିଜୟ: ନା ଧନ୍ୟବାଦ।

211
00:25:38,459 --> 00:25:39,834
ଆପଣଙ୍କୁ ଦେୟ ଦେବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ!

212
00:25:41,209 --> 00:25:42,542
ତୁମେ ବାକ୍ସରେ ଟଙ୍କା ପାଇ ନାହଁ କି?

213
00:25:43,083 --> 00:25:44,667
ବିଜୟ: ମୁଁ ତୁମକୁ କହି ନାହିଁ, ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ?

214
00:25:45,167 --> 00:25:46,334
ତା’ପରେ ମୋତେ 50 ଟଙ୍କା end ଣ ଦିଅ |

215
00:25:46,667 --> 00:25:47,459
ନା।

216
00:25:49,292 --> 00:25:50,918
ଖୁଡୀ, ଆଶାକରେ ତୁମେ ସେହି ସ୍ଥାନକୁ ଭଲଭାବେ ଜାଣିଛ।!

217
00:25:51,167 --> 00:25:52,751
ଓ ,, ଏହା ଏକ ବିପଦ ନା କିଛି?

218
00:26:02,542 --> 00:26:06,209
ତୁମର ଟିକେଟ୍ ପାଇଁ ଆଉ କିଏ ମୂଲ୍ୟ ଜିତିଛି?  ଏହା କେବଳ ମୁଁ- ତୁମକୁ ମନେ ରଖ |

219
00:26:06,459 --> 00:26:08,292
ତୁମର ଟଙ୍କା ନିଅ ଏବଂ ହଜିଯାଅ | !!

220
00:26:09,918 --> 00:26:12,959
ସାଜି: ଏପରି ମନୋବଳ-ହତ୍ୟାକାରୀ |

221
00:26:13,375 --> 00:26:15,751
ଜିତୁ: କି ମନୋଭାବ, ହୁ!  ମୁଁ କେବଳ 50 ଟଙ୍କା ପଚାରିଲି |

222
00:26:16,626 --> 00:26:21,751
ଦିନ ପାଇଁ ବନ୍ଦ କର, ଚାଲ ପିଇବାକୁ ଯିବା |

223
00:26:25,584 --> 00:26:27,459
ଆସ, ବାରକୁ ଯିବା |

224
00:26:31,417 --> 00:26:33,375
[CHEERFUL MUSIC]

225
00:26:44,167 --> 00:26:45,167
ହେ, ଭାଇ

226
00:26:48,584 --> 00:26:52,375
[INDISTINCT CHATTERING]

227
00:26:57,125 --> 00:26:59,375
ପ୍ରସ୍ତୁତ! ପ୍ରସ୍ତୁତ!

228
00:26:59,918 --> 00:27:01,125
ଏକ ଦମ୍ପତି, ବ୍ରୋ |

229
00:27:03,667 --> 00:27:06,083
[ବାର୍ ଅଧ୍ୟାୟ ଜାରି ରଖିବା]

230
00:27:44,501 --> 00:27:46,417
ଚିକେନ୍ ଖଣ୍ଡ?

231
00:27:50,042 --> 00:27:54,334
[ହାଲୁକା ଜମ୍ପି ମ୍ୟୁଜିକ୍]

232
00:27:56,167 --> 00:28:01,709
ତୁମେ ମୋତେ ଟୋଡି ଡାକିଲ?  -ଆପଣ ମୋ ଉପରେ ଚିକେନ୍ ଖଣ୍ଡ ପକାଇଲେ?

233
00:28:02,167 --> 00:28:03,167
[WHISTLES]

234
00:28:04,375 --> 00:28:05,417
[WHISTLES AGAIN]

235
00:28:07,083 --> 00:28:13,334
ଯଦି ତୁମେ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ ନକର, .. ତୁମଠାରୁ ପଲ୍ପକୁ ପିଟିବ |

236
00:28:14,459 --> 00:28:16,334
ବୋନି ଜଣାଇବାକୁ କହିଥିଲେ।

237
00:28:24,959 --> 00:28:29,667
[SHOUTING]

238
00:28:34,417 --> 00:28:37,042
ତୁମେ ଘରକୁ ଆସ - ମୁଁ ତୁମକୁ କିଏ ଦେଖାଇବି |

239
00:28:39,167 --> 00:28:40,667
ସେହି ସ୍ପିକରକୁ ନିଅ |

240
00:28:45,626 --> 00:28:47,292
ସ୍ୱର 1: ସେମାନେ କିଏ?

241
00:28:47,459 --> 00:28:49,959
ସ୍ୱର ୨: ନେପୋଲିଅନର ପୁଅମାନେ |

242
00:28:59,167 --> 00:29:00,459
[ଭିଡିଓ କଲ୍ ରେ ମହିଳା] ହଁ .. ହଁ |

243
00:29:00,667 --> 00:29:01,417
ମାମୁଁ: ଆପଣ ଦେଖିପାରିବେ କି?

244
00:29:01,501 --> 00:29:02,334
ହାଏ

245
00:29:02,375 --> 00:29:03,083
ସିମି: ହାଏ, ମାଉସୀ |

246
00:29:03,083 --> 00:29:04,042
ସମସ୍ତେ ଆସିଛନ୍ତି କି?

247
00:29:04,334 --> 00:29:07,792
ମାମୁଁ: ହଁ, ହଁ | ସିମି, ବେବି ତୁମ ଭଉଣୀ ବ୍ୟତୀତ ସମସ୍ତେ |

248
00:29:09,042 --> 00:29:13,959
ଏବଂ ଆମର ନୂତନ ପରିବାର ସଦସ୍ୟ ଶ୍ୟାମିଙ୍କୁ ଭେଟି ଶ୍ୟାମି କପୁରଙ୍କ ପରି (ଭାରତୀୟ ଅଭିନେତା)

249
00:29:14,501 --> 00:29:16,083
ମାମୁଁ: ତାଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟ ବିଷୟରେ କୁହ |

250
00:29:16,334 --> 00:29:17,751
ମାଉସୀ: ଆପଣ ଗୋମାଂସ ଭିଣ୍ଡାଲୁକୁ ପରିବେଷଣ କରିଛନ୍ତି କି?

251
00:29:17,792 --> 00:29:20,125
ଓହ .. ମୁଁ ଏହାକୁ ଭୁଲିଗଲି, କେବଳ ଗୋଟିଏ କ୍ଷଣ |

252
00:29:21,334 --> 00:29:22,542
ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିବି

253
00:29:25,417 --> 00:29:26,667
Girl ିଅ: ସିସ୍, ତୁମେ ଫଟୋ ଆଲବମ୍ ପାଇଛ କି?

254
00:29:26,834 --> 00:29:28,959
ଶିଶୁ: ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ, ଏହା ଏକ ସପ୍ତାହ ଅଧିକ ସମୟ ନେଇପାରେ |

255
00:29:33,751 --> 00:29:35,334
ସିମି, ତୁମେ ପରିବେଷଣ କର |

256
00:29:36,459 --> 00:29:37,751
ମାମୁଁ ଜଣେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ରାନ୍ଧନ୍ତି |

257
00:29:38,250 --> 00:29:39,876
ଆରେ, ଗର୍ବ କରିବାର କିଛି ନାହିଁ |

258
00:29:45,334 --> 00:29:51,542
ପୁଅ, ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ବିବାହ ପରେ ଏଠାକୁ ଆସି ରୋଷେଇ ଆରମ୍ଭ କଲି ଏବଂ ସମସ୍ତ,

259
00:29:51,876 --> 00:29:53,792
ଏହା ଅନେକ ପଡ଼ୋଶୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଭଲରେ ଚାଲି ନଥିଲା |

260
00:29:54,459 --> 00:29:58,250
ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ତୁମ ଆଡକୁ ଯାଇପାରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ଆଦ mind ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

261
00:29:58,459 --> 00:30:00,584
ସାଧାରଣତ I ମୁଁ କାହାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଏ ନାହିଁ-

262
00:30:01,042 --> 00:30:04,375
-କିନ୍ତୁ ଆମେ ଦୟାଳୁ, ସମାନ ପଶୁର ପକ୍ଷୀ, ସେଥିପାଇଁ |

263
00:30:05,542 --> 00:30:06,542
[CHUCKLES]

264
00:30:11,501 --> 00:30:13,792
କିଛି ପୋଷା ଅଲଗା, ଅଙ୍କଲ |

265
00:30:14,334 --> 00:30:16,125
ମୋର ଏକ ଭଲ କାମ ଅଛି |

266
00:30:17,959 --> 00:30:20,918
ରୋଷେଇ ଘରେ ନୁହେଁ |

267
00:30:31,959 --> 00:30:35,250
ମାମୁଁ, ଭିଣ୍ଡାଲୁ ଏକ ଲିଲ୍ ’ଅଣ୍ଡରକ୍ୱେଡ୍ |

268
00:30:35,709 --> 00:30:36,709
[IR ିଅ ହସ]

269
00:30:40,167 --> 00:30:42,751
ଏହା ଅଛି, ଏହା ଅଛି, ଇଡିୟାପମ୍ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

270
00:30:55,959 --> 00:31:00,209
ମୁଁ ଏହି ଦୃଶ୍ୟକୁ ସଞ୍ଚୟ କରି ନାହିଁ କି?  ନଚେତ୍ ମାମୁଁ ପ୍ରକୃତ ଖରାପ ଅନୁଭବ କରିଥାନ୍ତେ |

271
00:31:01,375 --> 00:31:04,626
ବହୁତ ସୁନ୍ଦର, ତୁମେ କେବଳ ମୃତ ଶରୀର ଉପରେ ପୁଷ୍ପମାଲ୍ୟ ଅର୍ପଣ କରିଛ |

272
00:31:13,584 --> 00:31:16,751
[ପେଣ୍ଡାଣ୍ଟ ଚିମସ୍]

273
00:31:20,876 --> 00:31:24,375
କାମୁଡ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ, କାମୁଡ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ |

274
00:31:25,959 --> 00:31:27,667
ଆସ, ମାଛ ଧରିବାକୁ ଯିବା |

275
00:31:28,584 --> 00:31:29,334
କାହିଁକି? କ’ଣ ପାଇଁ?

276
00:31:30,125 --> 00:31:31,167
ଟଙ୍କା

277
00:31:31,459 --> 00:31:32,334
ଆପଣ କାହିଁକି ଟଙ୍କା ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

278
00:31:32,501 --> 00:31:33,417
ଏକ ସାର୍ଟ କିଣିବାକୁ |

279
00:31:33,542 --> 00:31:34,042
କାହା ପାଇଁ?

280
00:31:34,417 --> 00:31:35,417
ତୁମକୁ ଉପହାର ଦେବାକୁ

281
00:31:38,334 --> 00:31:44,751
[CHEERFUL MUSIC]

282
00:32:21,626 --> 00:32:23,334
[ସ୍କୁଟର ପହଞ୍ଚିବା]

283
00:32:27,292 --> 00:32:28,292
ଆରେ କଣ ଅଛି?

284
00:32:29,083 --> 00:32:29,918
ଏଠାରେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି?

285
00:32:30,125 --> 00:32:33,334
ଶ୍ରମିକମାନେ ଚାଲିଯାଇଛନ୍ତି, ଆଉ କେତେକ ବର୍ତ୍ତମାନ କାର୍ଡ ଖେଳିବାକୁ ଆସିବେ |

286
00:32:33,876 --> 00:32:35,542
ବାସ୍ତବରେ, ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ କାହିଁକି ଆସିଲେ?

287
00:32:36,417 --> 00:32:41,834
ଦିନ ପାଇଁ ଆମର କିଛି ଅତିଥି ଅଛନ୍ତି |  ଆମର ମତ୍ସ୍ୟଚାଷୀ ଗାଇଡ୍ ଆସିଲା ନାହିଁ |

288
00:32:42,292 --> 00:32:44,125
ସେ ଅତିକ୍ରମ କରିଛନ୍ତି |  ଆପଣ କାହାକୁ ଖୋଜିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ କି?

289
00:32:44,334 --> 00:32:47,459
ମୋତେ ବବିଙ୍କୁ ପଚାରିବାକୁ ଦିଅ, ସେ ଷ୍ଟଫ୍ ଜାଣନ୍ତି |

290
00:32:47,626 --> 00:32:50,292
କିଏ ଉପଯୁକ୍ତ ପରିମାଣକୁ ମନା କରିବ?

291
00:32:50,626 --> 00:32:55,375
ତାଙ୍କୁ କୁହ ନାହିଁ ଯେ ଏହା କ job ଣସି କାମ, ସେ ଆସିବେ ନାହିଁ |

292
00:32:56,459 --> 00:32:58,959
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ସାହାଯ୍ୟ ଭାବରେ ତାଙ୍କୁ ପଚାରିବି |

293
00:32:59,250 --> 00:33:00,250
ଦୟାକରି

294
00:33:03,918 --> 00:33:04,918
ବବି |

295
00:33:05,959 --> 00:33:07,250
ସୁମିଶା ଏକ ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

296
00:33:08,083 --> 00:33:11,584
ରିସୋର୍ଟରେ ଥିବା ଲୋକଟି ନାହିଁ…।

297
00:33:12,125 --> 00:33:13,417
ହେ ଭଗବାନ! ବବି |

298
00:33:13,959 --> 00:33:15,167
.. ଆମେ ଯିବା, ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା |

299
00:33:15,501 --> 00:33:17,709
ତାଙ୍କ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ଏକ ଇତିହାସ ଅଛି କି?

300
00:33:18,334 --> 00:33:21,250
Sort of..at school ମୁଁ ତାଙ୍କ ଉପରେ କ୍ରସ୍ ଥିଲି |

301
00:33:21,459 --> 00:33:22,334
ତାଙ୍କ ସହିତ?

302
00:33:23,250 --> 00:33:26,250
ସେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ସିନିୟର ଥିଲେ |

303
00:33:27,375 --> 00:33:29,959
ବବି ଏବଂ ବେବି, ବିବାହ କାର୍ଡ ସାମଗ୍ରୀ, ନା?

304
00:33:30,250 --> 00:33:31,083
ବାସ୍ତବରେ ବହୁତ ଭଲ |

305
00:33:32,125 --> 00:33:36,959
ଦିନେ ମୁଁ କିଛି ମାତ୍ରାରେ ଭଲ ପ୍ରେମ ଚିଠି ନେଇ ତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଗଲି |

306
00:33:37,459 --> 00:33:44,542
ଉପଯୁକ୍ତ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ, ମୋର ସ୍ନାୟୁଗୁଡ଼ିକ ମୋ ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ପାଇଲା…

307
00:33:44,626 --> 00:33:46,459
ମୁଁ ପଳାଇଗଲି।!

308
00:33:47,125 --> 00:33:48,334
ତୁମେ ପାଗଳ girl ିଅ

309
00:33:53,375 --> 00:33:54,042
ଠିକ ଅଛି ଠିକ ଅଛି |

310
00:33:54,209 --> 00:33:57,083
ସୁପର, ଶୀଘ୍ର ଆସ, ଚାଲ ଯିବା |

311
00:34:01,751 --> 00:34:02,751
ନମସ୍କାର ସୁମିଶା-ହେଲୋ |

312
00:34:08,125 --> 00:34:10,125
ହେ ବବି, ତୁମେ ମୋତେ ମନେ ରଖିଛ କି?

313
00:34:14,209 --> 00:34:15,209
ଦୁ Sorry ଖିତ, ମୁଁ ନୁହେଁ

314
00:34:16,626 --> 00:34:17,626
ଭଗବାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ!

315
00:34:18,125 --> 00:34:19,876
ଆପଣ ଏଠାରେ କ’ଣ କରୁଥିଲେ?  ତୃଣ ଧୂମପାନ?

316
00:34:20,542 --> 00:34:22,083
ତୃଣକ? ତୁମେ ପାଗଳ କି?

317
00:34:22,626 --> 00:34:24,334
ତୃଣକ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିନ୍ତା କରିପାରେ, ଆମେ ଚିନ୍ତା ପ୍ରକାର ନୁହେଁ |

318
00:34:24,751 --> 00:34:26,334
ଆମେ 100% ଥଣ୍ଡା |

319
00:34:26,584 --> 00:34:27,959
[DELICATE MUSIC]

320
00:34:28,292 --> 00:34:31,959
କୁମ୍ବାଲାଙ୍ଗି କୋଚି ସହରର ଉପକଣ୍ଠରେ ଥିବା ଏକ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ |

321
00:34:32,125 --> 00:34:34,375
ଏହା 16 ବର୍ଗ କିଲୋମିଟର ଅଞ୍ଚଳରେ |

322
00:34:34,667 --> 00:34:39,876
ଏବଂ, ଏହା ହେଉଛି ଭାରତର ପ୍ରଥମ ନିର୍ମିତ ଇକୋ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଗ୍ରାମ |

323
00:34:40,167 --> 00:34:43,042
ଆମେ ମାଛ ଧରିବା ଜାଲ ଏବଂ କୋଇର ପାଇଁ ଜଣାଶୁଣା |

324
00:34:44,209 --> 00:34:51,751
ତେଣୁ କୋଇର, ଏହା ନଡିଆ ନଡ଼ିଆରୁ ତିଆରି ଏବଂ ଗଦା ତିଆରି ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ |

325
00:34:52,792 --> 00:34:55,042
eh..ମେଟ୍ରେସ୍ ଏବଂ କାର୍ପେଟ୍ |

326
00:34:56,709 --> 00:35:00,751
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ... କାୟାର ଶବ୍ଦ, ମାଲାୟାଲମରେ ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି କୋଇର |

327
00:35:02,042 --> 00:35:10,584
ଏହ ... ଏହାର ଅର୍ଥ ପ୍ରକୃତରେ କୋର୍ଡ ଏବଂ ନାଭିଗେଟର୍ମାନେ ଏହାକୁ ସିପିଂ ଦଉଡି ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲେ |

328
00:35:10,876 --> 00:35:12,876
ସେ ମୋ ପାଇଁ ପଡିଛି |

329
00:35:14,125 --> 00:35:15,918
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ସେ ମୋ ପାଇଁ ପଡ଼ିଛନ୍ତି |

330
00:35:17,167 --> 00:35:18,375
ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି କି?

331
00:35:18,876 --> 00:35:22,959
ତା’ପରେ ତୁମର ‘କିଏ ଚିନ୍ତା କରେ’ ମନୋଭାବରେ ରୁହ ନାହିଁ |

332
00:35:23,167 --> 00:35:25,542
ତାଙ୍କୁ ଜିତିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଭଦ୍ର ରୁହ |

333
00:35:25,959 --> 00:35:28,042
ସବୁ ସନ୍ଧ୍ୟା ସୁଦ୍ଧା ସେଟ୍ ହୋଇଯିବ |

334
00:35:31,501 --> 00:35:33,834
ସୁମିଶା: ବବି ସେତେ ସୁନ୍ଦର ନୁହେଁ କି?

335
00:35:34,375 --> 00:35:36,167
ଦେଖ, ଆମର ଶିଶୁ ଏକ girl ିଅ ବହୁତ ମିଠା |

336
00:35:37,250 --> 00:35:39,876
ତୁମେ କିପରି ଆମ ଲୋକରେ କ any ଣସି ଦୋଷ ପାଇ ପାରିବ?

337
00:35:40,542 --> 00:35:42,292
ସେ ଏକ ସୁନ୍ଦର ଅଧ୍ୟାୟ, ହୃଦୟରେ ବହୁତ ଭଲ |

338
00:35:43,334 --> 00:35:47,626
ଆରେ ବବି, ଜ୍ୟାକସ୍ ହୁଅ ନାହିଁ, ତୁମେ ଏହାକୁ ଟାଣି ନେଇଛ?

339
00:35:48,417 --> 00:35:50,542
ଏହା କେବଳ ଏକ ଛୋଟ ଉତ୍ସାହର ଫଳ |

340
00:35:53,501 --> 00:35:55,042
ଆପଣ ଏହା ପୁଣି କରିପାରିବେ କି?  -ଆଉ ନିଶ୍ଚିତ |

341
00:35:55,667 --> 00:35:57,459
ଆପଣ ଦୟାକରି ଏହାକୁ ପୁନର୍ବାର କରିପାରିବେ କି?

342
00:36:07,125 --> 00:36:09,334
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଜାଲ ଫୋପାଡି ଦେଉଛନ୍ତି |

343
00:36:35,834 --> 00:36:37,125
ବିଦାୟ

344
00:36:42,167 --> 00:36:43,667
ମୁଁ ତୁମକୁ ଖୋଜୁଥିଲି

345
00:36:43,751 --> 00:36:46,334
ତେବେ, ତୁମର ଭଉଣୀର ବିବାହ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି କି?  ତୁମର ହୋମଷ୍ଟେ ବର୍ତ୍ତମାନ ମାଗଣା କି?

346
00:36:46,626 --> 00:36:48,876
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବାକୁ ଯାଉଥିଲି, ଏହା ହେଉଛି |

347
00:36:49,167 --> 00:36:52,918
ତାହା ଭଲ ଅଟେ |  ଆମର ଜଣେ ଅତିଥି ଅଛନ୍ତି ଯିଏ ବାସ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

348
00:36:53,167 --> 00:36:54,792
ତେଣୁ ତୁମେ ତାକୁ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇଯାଅ |

349
00:36:59,626 --> 00:37:01,167
ହାଏ, ଏହା ହେଉଛି ଶିଶୁ |

350
00:37:01,501 --> 00:37:03,584
ତାଙ୍କ ଘରେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ରହଣି ଅଛି |  -ହୀ ଇମ ନାଇଲା |

351
00:37:04,501 --> 00:37:07,959
ତେବେ, ତୁମେ କ’ଣ ପସନ୍ଦ କର?  ଏକ ରିକ୍ସା ଯାତ୍ରା କିମ୍ବା ସ୍କୁଟର?

352
00:37:07,959 --> 00:37:09,334
ଆମେ ସ୍କୁଟର-ଓକେ କରିପାରିବା |

353
00:37:09,501 --> 00:37:11,167
ଏହାକୁ ତାଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଦୂରରେ ରଖନ୍ତୁ |

354
00:37:11,626 --> 00:37:12,709
ସେ ଦେଖୁଛନ୍ତି |

355
00:37:13,918 --> 00:37:15,209
ଠିକ ଅଛି, ଚାଲନ୍ତୁ ଚାଲିବା |

356
00:37:17,667 --> 00:37:18,667
ସେମାନେ ଯାଇଛନ୍ତି କି?

357
00:37:19,083 --> 00:37:20,250
ହଁ, ସେମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଉଛନ୍ତି |

358
00:37:20,375 --> 00:37:23,375
ସେ କାହାକୁ ଦେଖନ୍ତି କି ନାହିଁ ତାଙ୍କୁ ପଚାରିବାକୁ ପାଇଲେ ନାହିଁ |

359
00:37:24,375 --> 00:37:25,375
ଆମେ ଯିବା?

360
00:37:28,626 --> 00:37:32,375
ଆରେ ପ୍ରସନ୍ନ? ତାଙ୍କର ଏକ ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ ଅଛି କି?

361
00:37:37,584 --> 00:37:41,292
ସ୍କୁଲରେ କିଛି girl ିଅ ଚିଠି ନେଇ ଆସିଥିଲେ କିନ୍ତୁ ସେ ପଳାଇ ଯାଇଥିଲେ।

362
00:37:56,375 --> 00:37:59,250
ରବିବାର ଦିନ girls ିଅମାନଙ୍କ ସହିତ ବାହାରକୁ ଯିବା ବିଷୟରେ?

363
00:37:59,959 --> 00:38:07,083
ତୁମେ ଆଙ୍ଗୁଠି ଯାହା ଆତ୍ମାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରେ |

364
00:38:07,417 --> 00:38:08,417
ହଁ ବାବୁ |

365
00:38:08,792 --> 00:38:17,042
ଗରମ ପବନ ଅତିକ୍ରମ କରିବାକୁ ମୋ ସାଙ୍ଗରେ ଚାଲ |

366
00:38:17,167 --> 00:38:25,626
ଗୋଟିଏ ଦିନ ଆମେ ଚନ୍ଦ୍ରର ଦୁଇଟି କିରଣ ପରି ଆମର ସ୍ୱପ୍ନ ହାଟରେ ପହଞ୍ଚିବା |

367
00:38:25,959 --> 00:38:44,709
କିଛି ଅଦୃଶ୍ୟ ହୃଦୟରୁ ତରଳି ଯାଇଥିବା କିଛି ଅବାଞ୍ଛିତ ଯାଦୁକର ପ୍ରେମ କାହାଣୀ ଆମେ ଉଚ୍ଚାରଣ କରିବୁ କି?

368
00:38:53,250 --> 00:39:01,167
ମୁଁ ଆତ୍ମାକୁ ଛୁଇଁବି |

369
00:39:01,959 --> 00:39:10,209
ଗରମ ପବନ ଅତିକ୍ରମ କରିବାକୁ ମୋ ସାଙ୍ଗରେ ଚାଲ |

370
00:39:10,459 --> 00:39:19,334
ଗୋଟିଏ ଦିନ ଆମେ ଚନ୍ଦ୍ରର ଦୁଇଟି କିରଣ ପରି ଆମର ସ୍ୱପ୍ନ ହାଟରେ ପହଞ୍ଚିବା |

371
00:39:19,459 --> 00:39:37,959
କିଛି ଅଦୃଶ୍ୟ ହୃଦୟରୁ ତରଳି ଯାଇଥିବା କିଛି ଅବାଞ୍ଛିତ ଯାଦୁକର ପ୍ରେମ କାହାଣୀ ଆମେ ଉଚ୍ଚାରଣ କରିବୁ କି?

372
00:40:17,042 --> 00:40:18,042
ଆରେ

373
00:40:19,918 --> 00:40:21,459
ମୁଁ ତୁମ ବେକକୁ ଚୁମ୍ବନ ଦେବି କି?

374
00:40:23,959 --> 00:40:25,709
ବେକ ଚୁମ୍ବନ ପରି?

375
00:40:27,209 --> 00:40:28,209
ନା

376
00:40:35,209 --> 00:40:36,209
ଆରେ

377
00:40:37,375 --> 00:40:39,292
ତା’ପରେ ମୁଁ ତୁମର ହୃଦୟକୁ ଚୁମ୍ବନ ଦେବା ଉଚିତ୍ |

378
00:40:40,834 --> 00:40:42,876
ପ୍ରଥମେ ତୁମେ ମୋତେ ବିବାହ କର |

379
00:40:46,292 --> 00:40:50,834
ଯ Sex ନ ପ୍ରତିଜ୍ଞା ନୁହେଁ! ଏହା ନୁହେଁ କି?

380
00:41:11,375 --> 00:41:13,918
ପ୍ରସନ୍ନ: ସେଠାରେ କ’ଣ ପପ୍ କରୁଛି?

381
00:41:22,042 --> 00:41:24,584
ପ୍ରସନ୍ନ: ତୁମେ (ସୁମିଶା) ମୋ ଆଡକୁ କାହିଁକି ଦେଖୁଛ?

382
00:41:28,959 --> 00:41:31,042
ମୁଁ ଜଣେ ପୁରୁଷ, ତୁମକୁ ଧ୍ୟାନ ଦିଅ |

383
00:41:33,959 --> 00:41:34,959
ଖୁଡୀ |

384
00:41:39,667 --> 00:41:41,042
ହଜିଯାଅ - ମଣିଷ |

385
00:41:46,417 --> 00:41:48,209
କ’ଣ ହେଲା?  - କିଛି ନୁହେଁ |

386
00:42:02,501 --> 00:42:03,792
ଏହା ଏକ ଟ୍ରାକ୍!

387
00:42:04,751 --> 00:42:05,918
ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ |

388
00:42:07,375 --> 00:42:08,375
ନମସ୍କାର

389
00:42:09,209 --> 00:42:11,751
ହେ ସୁପର ସାରଥ, ପ୍ଲେସ୍ ଟ୍ରାକ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ |

390
00:42:18,959 --> 00:42:20,626
ଭାଇ, ମୁଁ ସୁମିଶାଙ୍କୁ ବିବାହ କରିବି |

391
00:42:22,959 --> 00:42:23,959
କ’ଣ?

392
00:42:26,792 --> 00:42:29,209
ହଁ, ସେ ମୋତେ ଏବଂ ମୋ ଅବସ୍ଥାକୁ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣନ୍ତି |  ସେ ଏହା ସହିତ ଠିକ ଅଛି ..

393
00:42:31,042 --> 00:42:32,584
ତୁମେ ମୋ ଘରକୁ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣିଛ |

394
00:42:34,375 --> 00:42:35,876
ମୁଁ ତୁମକୁ ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ ମନୋରଞ୍ଜନ କରି ନାହିଁ |

395
00:42:38,626 --> 00:42:40,834
ସେ ସବୁକିଛି ଜାଣନ୍ତି |  ତେଣୁ ଏହାର ଠିକ ଅଛି |

396
00:42:45,250 --> 00:42:46,667
ଏତେ କ ny ତୁକିଆ କ’ଣ?

397
00:42:48,209 --> 00:42:51,792
ଆପଣ ଥଟ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି କି?  ତାଙ୍କୁ ବିବାହ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କି?

398
00:43:03,209 --> 00:43:04,918
ଯାଆନ୍ତୁ ଦୁଇଟି ପେଗ୍ |

399
00:43:08,667 --> 00:43:12,584
ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ରହିବାକୁ ଚାହେଁ

400
00:43:16,209 --> 00:43:18,501
ମୋ ବିଷୟରେ କେହି ବି ଚିନ୍ତା କରନ୍ତି ନାହିଁ |

401
00:43:19,918 --> 00:43:21,792
ସେ ହିଁ କରିଛନ୍ତି।

402
00:43:23,626 --> 00:43:26,167
ମୁଁ ଆସନ୍ତାକାଲି ଠାରୁ କାମ ଆରମ୍ଭ କରିବି |

403
00:44:05,876 --> 00:44:06,876
ବବି |

404
00:44:09,584 --> 00:44:10,417
ବବି |

405
00:44:16,501 --> 00:44:18,459
ତୁମେ କ’ଣ ନିର୍ବୋଧତା କରୁଛ?

406
00:44:20,167 --> 00:44:22,167
ତୁମେ ମୋର କଲ୍ କାହିଁକି ଫେରାଇବ ନାହିଁ?

407
00:44:23,792 --> 00:44:27,334
ଏହା ନୁହେଁ ଯେ ତୁମେ ଏତେ ମହାନ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

408
00:44:27,709 --> 00:44:29,501
ଥାମ୍ପି, ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଆସୁଛି |  -ହୋପ।!

409
00:44:30,751 --> 00:44:31,751
ବବି |

410
00:44:33,959 --> 00:44:37,209
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଇଚ୍ଛା କରେ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ କରିପାରିବି ନାହିଁ, ମୁଁ ଭୟଭୀତ ଅଟେ |

411
00:44:39,334 --> 00:44:42,292
ଦୟାକରି ମୋତେ ବୁ understand ନ୍ତୁ |

412
00:45:01,459 --> 00:45:02,459
ହଜିଯାଅ |

413
00:45:04,042 --> 00:45:05,209
ତୁମେ ହଜିଯାଅ |  -ହେ .. ହେ ..

414
00:45:11,709 --> 00:45:13,125
ମୁଁ କେତେ ମୂର୍ଖ!

415
00:45:13,250 --> 00:45:15,459
ଯଦି ମୋ ଜୀବନରେ ଏକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ମିତ ହୁଏ ତେବେ ଟାଇଟଲ୍ ନିଶ୍ଚିତ ହେବ,

416
00:45:15,792 --> 00:45:18,292
‘ଏକ girl ିଅ ଯିଏ ଏକ ହୋଲିଗାନ୍ ପାଇଁ ପଡ଼ିଥିଲା’

417
00:45:18,667 --> 00:45:19,959
[OARSMAN LAUGHS]

418
00:45:29,584 --> 00:45:31,918
ଓରସମାନ୍: ଆରେ .. ଡଙ୍ଗାକୁ ଟପିଯାଅ ନାହିଁ |

419
00:45:49,083 --> 00:45:51,083
ତେଣୁ, ତୁମେ ମୋତେ ଏକୁଟିଆ ଛାଡିବ ନାହିଁ, ଠିକ୍?

420
00:45:51,459 --> 00:45:52,459
ହଁ

421
00:45:53,959 --> 00:45:58,167
ତା’ପରେ ବିବାହ କରିବା, ତୁମର ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କୁ କୁହ, ମୁଁ ମୋର ସୂଚନା ଦେବି |

422
00:46:00,501 --> 00:46:02,167
ଏହା ଏକ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦୃଶ୍ୟ କି?

423
00:46:02,626 --> 00:46:03,626
ହଁ

424
00:46:06,918 --> 00:46:07,918
ତୁମେ ମଦ୍ୟପ କି?

425
00:46:08,209 --> 00:46:09,209
ନା।

426
00:46:10,542 --> 00:46:11,542
ଏକ ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ

427
00:46:14,751 --> 00:46:16,083
ତା’ପରେ ନିଶ୍ଚିତ, ଆମେ ବିବାହ କରିପାରିବା |

428
00:46:25,542 --> 00:46:28,042
ଯଦି କେହି ଦେଖନ୍ତି, ବିବାହ ତୁରନ୍ତ ଘଟିବ |

429
00:46:42,959 --> 00:46:50,250
ତୁମେ ରାସ୍ତାରେ ଛାୟା ଶାଖା ହୋଇଛ |

430
00:46:51,918 --> 00:46:59,876
ଅବିରତ ବର୍ଷା ସମୟରେ, ଛତା ହୋଇସାରିଛି |

431
00:47:00,834 --> 00:47:07,834
ପ୍ୟାଡଡ୍ ତରଙ୍ଗ ପରି ମୁଁ ତୁମର ବ୍ୟାଙ୍କକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରେ |

432
00:47:08,667 --> 00:47:12,459
ହେ ପବନ, ଏହି ଶାଖାଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ blow ଡ଼ |

433
00:47:13,042 --> 00:47:17,292
ହେ ମେଘ, ଏହି ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ସ୍ନାନ କର |

434
00:47:17,459 --> 00:47:25,083
କୋମଳମତି, ତୁମେ ମୋ ବ୍ୟାଙ୍କକୁ ତରଙ୍ଗ ପରେ ତରଙ୍ଗ ଭଳି ଆସ |

435
00:47:25,542 --> 00:47:32,876
ଆମେ ପରସ୍ପରକୁ ଯତ୍ନ ନେଉଥିବା ଆତ୍ମା ହୋଇଥାଉ |

436
00:47:33,584 --> 00:47:42,042
ଆମେ ସ୍ୱପ୍ନର ସମୁଦ୍ରରେ ପଡୁଥିବା ଚନ୍ଦ୍ର କିରଣର ନଦୀ ହୋଇଥାଉ |

437
00:47:42,459 --> 00:48:00,334
କିଛି ଅଦୃଶ୍ୟ ହୃଦୟରୁ ତରଳି ଯାଇଥିବା କିଛି ଅବାଞ୍ଛିତ ଯାଦୁକର ପ୍ରେମ କାହାଣୀ ଆମେ ଉଚ୍ଚାରଣ କରିବୁ କି?

438
00:48:01,083 --> 00:48:03,459
କେତେ ଶାନ୍ତ!

439
00:48:05,459 --> 00:48:06,501
ଏକ ଚୁମ୍ବନ ବିଷୟରେ?

440
00:48:10,584 --> 00:48:12,792
ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ଏହା କେବଳ ଏଠାରେ ଶେଷ ହେବ |

441
00:48:21,375 --> 00:48:22,375
ଚାଲ ଚେଷ୍ଟା କରିବା |

442
00:48:29,959 --> 00:48:30,959
ଠିକ ଅଛି |

443
00:48:41,125 --> 00:48:42,125
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

444
00:48:42,959 --> 00:48:44,209
ଚାଲ ପରେ କରିବା |

445
00:48:48,876 --> 00:48:51,334
[କ୍ରିକେଟ୍ ର ଚିରପିଂ]

446
00:48:53,751 --> 00:48:54,751
ସିସ୍ ..

447
00:48:55,959 --> 00:48:57,167
ଭଉଣୀ |

448
00:48:58,501 --> 00:49:01,334
ବବି ମନେ ଅଛି, ମୋର କ୍ରସ୍?  -ହଁ

449
00:49:02,542 --> 00:49:05,167
ଆମେ ଗମ୍ଭୀର ହେବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଛୁ।

450
00:49:06,834 --> 00:49:08,584
ତୁମେ ମାନେ, ଗଣ୍ଠି ବାନ୍ଧିବାକୁ?

451
00:49:12,584 --> 00:49:14,292
ହଁ, ସେ ନିଜ ପରିବାରକୁ କହି ସାରିଛନ୍ତି |

452
00:49:14,667 --> 00:49:16,083
ସେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନ ନୁହଁନ୍ତି କି?

453
00:49:16,751 --> 00:49:18,459
ଯୀଶୁ ଆମ ପାଇଁ ଅପରିଚିତ ନୁହଁନ୍ତି |

454
00:49:19,209 --> 00:49:20,501
କେତେ ନିର୍ବୋଧ, ଶିଶୁ!

455
00:49:21,626 --> 00:49:23,709
ତୁମେ ଦୁ sad ଖିତ କି? ଆପଣ ଏଥିରେ ଖୁସି ହେବା ଉଚିତ୍ |

456
00:49:24,000 --> 00:49:25,334
ତାଙ୍କର ଚାକିରି ଅଛି କି?

457
00:49:27,542 --> 00:49:29,334
ବର୍ତ୍ତମାନ, ସେ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

458
00:49:30,918 --> 00:49:31,918
କିନ୍ତୁ ...

459
00:49:33,083 --> 00:49:34,083
-କିନ୍ତୁ?

460
00:49:34,751 --> 00:49:36,209
ବବି ଜଣେ ଭଲ ଲୋକ |

461
00:49:36,626 --> 00:49:38,459
[CHUCKELS]

462
00:49:41,042 --> 00:49:46,167
ମୋତେ ସତ କହିବାକୁ ଦିଅ |  ସେ ସାମାନ୍ୟ ନିର୍ବୋଧ ଏବଂ ମୁଖ୍ୟତ na ନିର୍ବୋଧ,

463
00:49:46,959 --> 00:49:49,292
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଜାଣେ ତାଙ୍କୁ କିପରି ଟ୍ରାକରେ ଆଣିବି |

464
00:49:50,459 --> 00:49:52,959
ତୁମ ସ୍ୱାମୀ ସହିତ ଦୟାକରି ଏକ ଶବ୍ଦ ଅଛି,

465
00:49:53,292 --> 00:49:54,834
ସେମାନେ ଆସି ତାଙ୍କୁ ଭେଟିବେ।

466
00:49:55,250 --> 00:49:56,375
ମୁଁ ମାଙ୍କୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବି |

467
00:49:58,334 --> 00:49:59,667
ଦୟାକରି, ଏହା ମୋ ପାଇଁ କର |

468
00:50:00,792 --> 00:50:01,792
କଣ ଅଛି?

469
00:50:02,626 --> 00:50:03,417
କିଛି ନୁହେଁ |

470
00:50:07,834 --> 00:50:09,584
ତୁମେ କ’ଣ କହୁଥିଲ?

471
00:50:10,626 --> 00:50:11,709
ହେ, ଏହା କିଛି ନୁହେଁ |

472
00:50:12,751 --> 00:50:13,751
ମୋତେ କୁହ

473
00:50:14,375 --> 00:50:16,542
କିଛି ନୁହେଁ - ଏହାର ମୂଲ୍ୟ ନାହିଁ |

474
00:50:18,083 --> 00:50:19,083
ଖୋଲ |

475
00:50:22,083 --> 00:50:23,083
ଏହା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅଟେ |

476
00:50:24,417 --> 00:50:26,167
ଅର୍ଥ କ’ଣ?

477
00:50:27,250 --> 00:50:28,459
ଆମର ଛୋଟ କଥାବାର୍ତ୍ତା |

478
00:50:29,459 --> 00:50:30,959
ଯାହା ହେଉନା କାହିଁକି ମୋତେ କୁହ |

479
00:50:33,209 --> 00:50:34,834
ଏହା କିଛି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅଟେ |

480
00:50:37,876 --> 00:50:39,209
ଓ Oh! ଏହା କ’ଣ?

481
00:50:41,667 --> 00:50:44,209
କିଛି ଅଧିକ ନୁହେଁ |

482
00:50:48,751 --> 00:50:50,209
ଆସ, ଏହାକୁ ଅଂଶୀଦାର କର |

483
00:50:54,542 --> 00:50:55,626
ଏହା ମୋ ବିଷୟରେ କି?

484
00:50:55,751 --> 00:50:57,334
ନା।

485
00:51:04,083 --> 00:51:07,083
ଆସ, ମୋତେ କିଛି ତେଲ ଆଣ, ମୋତେ ଗାଧୋଇବାକୁ ଦିଅ |

486
00:51:30,375 --> 00:51:33,542
ଏହା କିଛି ନୁହେଁ, ବେବିଙ୍କର ଏକ ସମ୍ପର୍କ ଅଛି |

487
00:51:34,083 --> 00:51:36,792
ସେ ମୋତେ ଏହା କହୁଥିଲେ |

488
00:51:40,292 --> 00:51:43,292
ତୁମେ ମୋତେ ଏହା କହିବାକୁ କାହିଁକି ଦ୍ୱିଧା କରୁଛ?

489
00:51:44,209 --> 00:51:47,209
ଆମେ ଆମର ପିତାଙ୍କୁ ବହୁ ପୂର୍ବରୁ ହରାଇଥିଲୁ |

490
00:51:47,626 --> 00:51:48,626
ତେବେ?

491
00:51:50,292 --> 00:51:53,751
ଆପଣ ଏଠାରେ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?  ମା ଏହା ବିଷୟରେ ବହୁତ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ |

492
00:51:54,167 --> 00:51:58,667
ମୁଁ କାହିଁକି ନୁହେଁ?  ତୁମେ ସବୁବେଳେ ମୋ ସହିତ ଏହିପରି ଖୋଲାଖୋଲି ହୁଅ |

493
00:51:59,876 --> 00:52:01,083
ତୁମେ କେତେ ଭୟଭୀତ!

494
00:52:02,501 --> 00:52:05,334
ତାଙ୍କର ନାମ କ’ଣ, ମୁଁ କହୁଛି ଶିଶୁର ପ୍ରେମିକ?

495
00:52:06,209 --> 00:52:07,209
ବବି |

496
00:52:11,334 --> 00:52:16,584
[ପେନ୍ସିଭ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍]

497
00:52:40,584 --> 00:52:42,709
ଭାଇ, ଦୟାକରି ପ୍ରଶଂସକକୁ ସୁଇଚ୍ କର - କେବେ ନୁହେଁ |

498
00:52:57,167 --> 00:53:00,209
ତୁମେ କିଡନୀ ପରି କିଛି ଚାହୁଁଛ?

499
00:53:07,834 --> 00:53:08,834
ସାଜି,

500
00:53:10,876 --> 00:53:12,334
ମୁଁ ଗୋଟିଏ girl ିଅକୁ ଭଲପାଏ |

501
00:53:13,292 --> 00:53:15,167
ସେ କେବଳ ଏହି ପଡ଼ୋଶୀରୁ ଆସିଛନ୍ତି |

502
00:53:16,209 --> 00:53:18,584
ତାଙ୍କୁ ବିବାହ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

503
00:53:19,375 --> 00:53:24,834
ସେ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଯେ ଆମେ ତାଙ୍କ ଭାଉଜଙ୍କ ସହ କଥା ହେବା,

504
00:53:25,292 --> 00:53:27,626
ତାଙ୍କ ପିତା ଆଉ ନାହାଁନ୍ତି।

505
00:53:31,375 --> 00:53:34,542
ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଆସିବା ଆବଶ୍ୟକ |

506
00:53:39,083 --> 00:53:40,334
ତୁମେ ମାନେ, ତୁମର କିନ୍ନର ଭାବରେ!

507
00:53:40,584 --> 00:53:44,876
ହଁ, ଏହା କିପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରେ, ନା?

508
00:53:46,334 --> 00:53:48,792
ତାହା ଭଲ, ଆମେ ଯିବା |

509
00:53:58,250 --> 00:54:02,250
ସର୍ବପ୍ରଥମେ, ତୁମେ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ କର, ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଦୂରକୁ ଦେଖେ-

510
00:54:03,584 --> 00:54:06,250
ମୋତେ ଚେତା (ବଡ ଭାଇ) ବୋଲି ଡାକିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର |

511
00:54:17,375 --> 00:54:19,501
ତୁମେ ମୋର ସୁଯୋଗ ନେଉଛ କି?

512
00:54:19,959 --> 00:54:22,959
ନା, ଏହା କେବଳ ଏକ ଇଚ୍ଛା |  ଆସ, ମୋତେ ଡାକ |

513
00:54:32,667 --> 00:54:33,667
ଚେତା

514
00:54:38,626 --> 00:54:42,375
[ହସି]

515
00:54:54,751 --> 00:54:55,751
ଭଲ ଲାଗୁଛି |

516
00:54:55,959 --> 00:54:58,918
[HOPEFUL MUSIC]

517
00:55:12,542 --> 00:55:13,542
ଏଠାରେ ଅଛି |

518
00:55:14,292 --> 00:55:15,292
କିଛି ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କର |

519
00:55:15,876 --> 00:55:16,876
ତୁମ କେଶକୁ କମ୍ କର |

520
00:55:31,459 --> 00:55:34,626
ସଠିକ୍ ଭାବରେ ତୁମର ସାର୍ଟ ସ୍ଲିଭ୍ ଗୁଡ଼ାଇ ଦିଅ |

521
00:55:36,417 --> 00:55:40,667
ଏହିପରି ତୁମର ପ୍ରଗତି କାର୍ଡରେ ଦସ୍ତଖତ କରିବାକୁ ତୁମେ ମୋତେ ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ନେଇଥିଲ, ମନେରଖ?

522
00:55:42,083 --> 00:55:43,083
ଠିକ ଅଛି?

523
00:55:43,792 --> 00:55:45,667
ମାର୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ!

524
00:55:47,334 --> 00:55:49,042
ବିବ୍ରତ ହୁଅ ନାହିଁ, ଚାଲ ଯିବା |

525
00:55:49,083 --> 00:55:50,667
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଜାରି]

526
00:55:57,834 --> 00:55:58,834
ହଁ?

527
00:55:59,792 --> 00:56:00,959
କ’ଣ ହେଲା?

528
00:56:01,792 --> 00:56:03,667
ଶାମି ଚାରିପାଖରେ ଅଛନ୍ତି କି?

529
00:56:05,042 --> 00:56:06,042
ଶ୍ୟାମି

530
00:56:08,250 --> 00:56:09,250
ହଁ ଭାଇ

531
00:56:14,876 --> 00:56:16,334
ତୁମର କେଶ ଦରକାର କି?  -ନା

532
00:56:16,959 --> 00:56:17,959
କ’ଣ?

533
00:56:19,667 --> 00:56:20,667
ସେଭିଙ୍ଗ୍

534
00:56:26,209 --> 00:56:27,209
ଆସ, ବସ |

535
00:56:55,792 --> 00:56:56,792
କେତେ?

536
00:56:56,959 --> 00:56:58,042
140 ଟଙ୍କା

537
00:57:04,709 --> 00:57:07,417
[OVERLAPPING MUSIC]

538
00:57:07,459 --> 00:57:08,918
ନମସ୍କାର ସାଜି, ସବୁ ଠିକ ଅଛି?

539
00:57:17,042 --> 00:57:19,709
ଆମେ ଅନ୍ୟ କିଛି ବିଷୟରେ କହିବାକୁ ଆସିଥିଲୁ,

540
00:57:20,918 --> 00:57:23,167
ବାସ୍ତବରେ ଏକ ବିବାହ ପ୍ରସ୍ତାବ |

541
00:57:26,959 --> 00:57:28,459
[ANXIOUS MUSIC]

542
00:57:28,709 --> 00:57:32,375
ଆଶାକରେ ତୁମେ ଜାଣ, ସେମାନେ ପରସ୍ପରକୁ ଦେଖନ୍ତି- ବବି ଏବଂ ତୁମର ବେବି |

543
00:57:35,834 --> 00:57:37,042
ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ?

544
00:57:37,834 --> 00:57:39,417
ମୁଁ ଏହାକୁ ପ୍ରଥମେ ଶେଷ କରିବା |

545
00:57:45,250 --> 00:57:46,626
ଆସନ୍ତୁ ସାଇଡ୍ ଲକ୍ ଯେପରି ରଖିବା |

546
00:57:46,751 --> 00:57:48,334
ହଁ, ତାହା ଭଲ ହେବ |

547
00:58:07,584 --> 00:58:08,918
ତୁମର ଘର କେଉଁଠାରେ?

548
00:58:09,083 --> 00:58:10,083
ଅଞ୍ଜିଲାଥାରା ନିକଟରେ |

549
00:58:10,792 --> 00:58:11,792
ପ୍ରକୃତରେ କେଉଁଠାରେ?

550
00:58:11,792 --> 00:58:14,083
ବବି: ଦକ୍ଷିଣ ଆଡକୁ ଏକ ଦ୍ୱୀପ ଅଛି |

551
00:58:14,751 --> 00:58:15,542
ତୁମେ ଏହା ପାଇଛ?

552
00:58:15,626 --> 00:58:18,959
ଟେକକୁମୁରୀ ନିକଟରେ ଥିବା ଦ୍ୱୀପ, ଯେଉଁଠାରେ କୁକୁର ଏବଂ ବିଲେଇମାନେ ପରିତ୍ୟକ୍ତ ଅଟନ୍ତି |

553
00:58:19,042 --> 00:58:24,083
ହଁ, କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେଠାରେ ଏକ ରାସ୍ତା ଅଛି |  ଆପଣ ବାଇକ୍ ଯୋଗେ ଆସିପାରିବେ |

554
00:58:24,667 --> 00:58:27,959
ଚିଟ୍-ଲ୍ୟାଣ୍ଡ ବ୍ୟତୀତ ଏହା ଏକ ସହଯୋଗୀ ଉପାୟ ନୁହେଁ କି?  -ହଁ, ଠିକ ଅଛି |

555
00:58:31,542 --> 00:58:34,417
ଆମର କେବଳ ପଥ ପଥ ଅଛି, 'ଚିଟ୍ ଲ୍ୟାଣ୍ଡ' ସର୍ବସାଧାରଣ ଅଟେ |

556
00:58:36,083 --> 00:58:39,959
ଏହା ବଦଳି ଯାଇଛି, ଅ area ୍ଚଳ ବର୍ତ୍ତମାନ ସଫା ଅଛି |

557
00:58:40,501 --> 00:58:41,584
ଏହା ଠିକ ଅଛି,

558
00:58:44,417 --> 00:58:45,584
ଶିଶୁ ମୋତେ କହିଥିଲେ।

559
00:58:49,250 --> 00:58:50,459
ତୁମେ ଭାଇ, ଠିକ୍?

560
00:58:50,667 --> 00:58:51,667
ତୁମର ନାମ କଣ?

561
00:58:51,751 --> 00:58:52,751
ସାଜି

562
00:58:53,876 --> 00:58:54,876
ଆପଣ କେଉଁଠାରେ କାମ କରନ୍ତି?

563
00:58:57,375 --> 00:58:58,959
ଭାଗିଦାରୀରେ ମୁଁ ଏକ ଇରୋନିଂ ଦୋକାନ ଚଳାଉଛି |

564
00:59:00,334 --> 00:59:07,667
ମୁଁ ତୁମର ପାରିବାରିକ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ବିଷୟରେ ପଚାରିଲି |  ଆଦ impress ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ନୁହେଁ |

565
00:59:10,417 --> 00:59:13,751
ଆମେ କିପରି ଏକ girl ିଅକୁ ଲଜ୍ ପରି ଘରକୁ ପଠାଇ ପାରିବା?

566
00:59:16,417 --> 00:59:18,250
ଆଶାକରେ ତୁମେ ମୋର ସ୍ଥିତି ବୁ understand ିବ |

567
00:59:18,501 --> 00:59:22,709
ମୁଁ କେବଳ ତିନୋଟି ଦୁ ha ଖୀ ମହିଳାଙ୍କ ଯତ୍ନ ନେବା |

568
00:59:24,334 --> 00:59:26,334
ମୁଁ ଶିଶୁର ଇଚ୍ଛା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରେ |

569
00:59:26,834 --> 00:59:30,501
ଆମର ଏକ ଆଧୁନିକ ପରିବାର ଯାହା ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦେଇଥାଏ,

570
00:59:30,667 --> 00:59:34,250
ଶ୍ରୀ ସାଜି, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆଇନଗତ ଭାବରେ ଜଣେ girl ିଅ ଚାହୁଁଥିବା କ sc ଣସି ଘୃଣ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ବିବାହ କରିପାରିବ,

571
00:59:35,709 --> 00:59:38,417
ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ that ତାହା ହେଉଛି ଦେଶର ନିୟମ |

572
00:59:39,250 --> 00:59:41,083
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ଚାକିରି ଖୋଜିବାକୁ ଦିଅ,

573
00:59:41,334 --> 00:59:45,459
ତେବେ ଆମେ ଏହା ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିପାରିବା, ଯଦି ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ହୁଏ |

574
00:59:53,792 --> 00:59:56,042
ବ୍ରୋ, ରାମାୟଣକୁ ଜଣେ ଜଙ୍ଗଲବାସୀ ଲେଖିଥିଲେ, ଠିକ୍?

575
00:59:56,083 --> 00:59:57,083
ହଁ

576
00:59:57,751 --> 00:59:59,876
ଦେଖ, ଲୋକମାନେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ |

577
01:00:01,334 --> 01:00:03,584
ହଁ, ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି,

578
01:00:04,584 --> 01:00:06,501
ତୁମେ ଜଣେ ଭଲ ସାଥୀ,

579
01:00:08,375 --> 01:00:10,250
ଏହା ଠିକ ହେବ।  ଠିକ ଅଛି?

580
01:00:11,334 --> 01:00:13,459
ଠିକ ଅଛି?  ଦୟାକରି ଷାଠିଏ ଟଙ୍କା |

581
01:00:15,292 --> 01:00:16,792
କେଶ ପାଇଁ  -ସେଭିଙ୍ଗ୍ ..

582
01:00:18,542 --> 01:00:19,542
ମୁଁ ଦେବି

583
01:00:22,918 --> 01:00:23,918
କେତେ?

584
01:00:24,876 --> 01:00:25,876
60 ଟଙ୍କା

585
01:00:31,083 --> 01:00:33,083
କ issues ଣସି ସମସ୍ୟା ଅଛି କି?  -ନା, କିଛି ନୁହେଁ |

586
01:00:42,209 --> 01:00:44,167
[ହସି]

587
01:00:45,459 --> 01:00:49,667
ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ? ଚିଟ୍ ଜମି!  ମୁଁ ହସିବାକୁ ଲାଗିଲି |

588
01:01:21,834 --> 01:01:23,083
ସାଜି,

589
01:01:24,918 --> 01:01:28,417
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ବାହାରକୁ ଯିବା ଉଚିତ୍ |

590
01:01:29,751 --> 01:01:31,542
ଅନ୍ୟଥା ଏହା କାମ କରିବ ନାହିଁ |

591
01:01:31,667 --> 01:01:33,584
ଆପଣ କେଉଁ ନିର୍ବୋଧ କଥା କହୁଛନ୍ତି?

592
01:01:33,667 --> 01:01:34,667
ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଛି

593
01:01:35,751 --> 01:01:37,751
ଆମ ଘରେ କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି?

594
01:01:37,959 --> 01:01:39,584
ଆମର ଧୂମପାନ ମୁକ୍ତ ରୋଷେଇ ଘର ଅଛି,

595
01:01:39,667 --> 01:01:41,626
ୱାଶିଂ ମେସିନ୍, ଏବଂ କଣ ନୁହେଁ?

596
01:01:42,083 --> 01:01:43,792
ତୁମେ ମୋ ରୁମକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ |

597
01:01:44,167 --> 01:01:46,167
ତୁମେ ଏପରିକି ପଚାରିବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ,

598
01:01:47,167 --> 01:01:50,334
ମଣିଷ, ପିଅ |

599
01:01:50,959 --> 01:01:53,167
ଫ୍ରାଙ୍କି: ଆମର ଏଠାରେ ଶ toil ଚାଳୟ ଅଛି କି?

600
01:01:54,626 --> 01:01:56,584
ଆମେ ନୁହେଁ କି?  ଏହାର ଏକ ୟୁରୋପୀୟ କମୋଡ୍ ମଧ୍ୟ ଅଛି |

601
01:01:56,667 --> 01:01:57,959
ଏହା ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ କି?

602
01:01:58,209 --> 01:02:00,083
ଏହା ପ୍ରାୟ ହୋଇନାହିଁ କି?

603
01:02:00,209 --> 01:02:02,417
ରାଜ୍ୟ ଜିନିଷ ଅଧୀନରେ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ,

604
01:02:02,792 --> 01:02:04,959
ଫ୍ରାଙ୍କି, ଆପଣ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ଏହା କରୁଛନ୍ତି |

605
01:02:07,626 --> 01:02:11,501
ଆପଣ ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ, ମାଛ ଧରିବା ବ୍ୟତୀତ ଏକ ଭଲ ଚାକିରି ଖୋଜ,

606
01:02:12,292 --> 01:02:14,167
ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର, ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛି

607
01:02:14,584 --> 01:02:17,667
ଆମକୁ କେବଳ କାନ୍ଥକୁ ପ୍ଲାଷ୍ଟର କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |

608
01:02:18,250 --> 01:02:21,751
ନେପୋଲିୟାନର ପୁଅମାନେ ଖରାପ ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ…

609
01:02:22,459 --> 01:02:27,375
ବାରମ୍ବାର ସୁଗନ୍ଧିତ ଜସ୍ମିନ୍ ଏହାର ସୁଗନ୍ଧ (ପ୍ରବାଦ) ହରାଇଥାଏ, ତାହା ହିଁ |

610
01:02:29,083 --> 01:02:31,876
ଫ୍ରାଙ୍କି: ଏହା ସମଗ୍ର ଗାଁର ସବୁଠାରୁ ଖରାପ ଘର |

611
01:02:35,417 --> 01:02:37,918
ଯାଅ, ପାଅ |

612
01:02:41,667 --> 01:02:44,542
ଆମ ମା ବାହାରକୁ ଯିବାବେଳେ ଏହି ଘରଟି ଜୀବନ ହରାଇଲା |

613
01:02:45,709 --> 01:02:46,709
କଣ!

614
01:02:46,918 --> 01:02:49,375
ସେ ଚାଲିଯିବାର କାରଣ ତୁମେ |

615
01:02:52,083 --> 01:02:53,792
ଏହା କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ହେତୁ,

616
01:02:53,959 --> 01:02:54,959
ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି |

617
01:03:02,626 --> 01:03:03,626
ଏଠାକୁ ଆସ |

618
01:03:11,584 --> 01:03:13,542
[SLAPS] -ହେ ସାଜି,

619
01:03:14,083 --> 01:03:15,083
ତୁମେ କେବଳ କ’ଣ କଲ?

620
01:03:15,167 --> 01:03:16,959
ଏହା ମୁଁ ନୁହେଁ ବରଂ ଆମର ବାପା |

621
01:03:28,167 --> 01:03:29,959
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟର କଥା, ଆମେ କାହିଁକି ଦୋଷୀ?

622
01:03:36,292 --> 01:03:37,292
[FRANKIE SOBS]

623
01:03:37,334 --> 01:03:41,250
[SOMBRE MUSIC]

624
01:04:01,584 --> 01:04:05,083
[କ୍ରିକେଟ୍ ର ଚିରପିଂ]

625
01:04:13,542 --> 01:04:17,459
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଲଟେରୀ ଜିତିଲି, ସେତେବେଳେ ଆମେ କନ୍ୟାକୁମାରି ଯାତ୍ରା କରିଥିଲୁ |

626
01:04:18,083 --> 01:04:21,083
ଏହି ବାଳକମାନେ ସମୁଦ୍ର କୂଳରେ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ କେବେ ଦେଖି ନଥିଲେ |

627
01:04:22,292 --> 01:04:27,834
ବୋନିଙ୍କ ହସୁଥିବା ଚେହେରା ମୋର ମନେ ଅଛି |

628
01:04:33,751 --> 01:04:35,751
ସେଇ ବୋନି, ଆଜି ମୋତେ ପିଟିଲା |

629
01:04:35,834 --> 01:04:37,792
[ସାଉଲ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍]

630
01:04:40,083 --> 01:04:45,918
ସେ ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋ ବିରୁଦ୍ଧରେ କ word ଣସି ଶବ୍ଦ କହି ନାହାଁନ୍ତି।

631
01:04:55,626 --> 01:04:58,042
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଅନ୍ୟ ଦିନ କ’ଣ ହେଲା?

632
01:04:58,501 --> 01:05:00,959
ବବି କୁହନ୍ତି ଯେ ମୁଁ ତୁମକୁ ବ୍ୟବହାର କରେ,

633
01:05:02,709 --> 01:05:03,709
ମୁଁ ତୁମକୁ ବ୍ୟବହାର କରେ,

634
01:05:03,918 --> 01:05:11,083
ତୁମେ ସମସ୍ତ କାମ କରୁଛ, ନା?  ତାଙ୍କ ପାଇଁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଶୋଷଣ କରୁଛି ..

635
01:05:23,667 --> 01:05:25,959
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏ ବିଷୟରେ କହିବାକୁ ଯାଉଥିଲି |

636
01:05:28,209 --> 01:05:30,959
ସାଥୀ ଏବଂ ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ଶିଶୁକୁ ଆଶା କରୁଛୁ |

637
01:05:31,834 --> 01:05:34,542
ମୁଁ ସହରକୁ ଯିବାକୁ ଚିନ୍ତା କରୁଥିଲି |

638
01:05:39,792 --> 01:05:46,250
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଆମ ସ୍ଥାନରୁ ଏଲୋପି ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲୁ ତୁମେ ହିଁ ମୋତେ ଜୀବନ ଦେଇଥିଲ,

639
01:05:47,542 --> 01:05:49,334
ତୁମ ବିନା ମୁଁ କିଛି ନୁହେଁ |

640
01:05:49,876 --> 01:05:55,584
ସାଜି ଦେଖ, ତୁମର ଭାଇ ଯାହା କହୁଛନ୍ତି ତାହା ସତ,

641
01:05:59,334 --> 01:06:02,417
କିଏ କହୁଛନ୍ତି ନା କାହିଁକି ଆମେ ସେମାନଙ୍କ କଥା ଶୁଣିବା ଉଚିତ୍,

642
01:06:02,584 --> 01:06:05,792
ଯଦି ଏଥିରେ ଗୋଟିଏ ବିନ୍ଦୁ ଅଛି…।

643
01:06:11,375 --> 01:06:14,834
ମୁଁ ଯେତେ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମର ଯତ୍ନ ନେଇଥିଲି |

644
01:06:18,709 --> 01:06:21,375
ଏହା ହେଉଛି ଅନ୍ତିମ ପେଗ୍ ଯାହା ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଇପାରେ |

645
01:06:39,083 --> 01:06:41,417
ତୁମେ କେବଳ ମୋ ସହିତ ଛିଡା ହୋଇଥିଲ…

646
01:06:41,626 --> 01:06:42,626
ସାଜି, ସାଜି

647
01:06:43,501 --> 01:06:45,751
ତୁମେ ମୋର ନିକଟତର ଥିଲ ..

648
01:06:51,083 --> 01:06:52,459
[କବାଟ ବାଙ୍ଗିବା]

649
01:06:53,167 --> 01:06:54,542
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଇଣ୍ଟେନସିଫିସ୍]

650
01:06:55,292 --> 01:06:56,959
[ସ୍କ୍ରାପ୍ ଆଇଟମଗୁଡିକର ବନ୍ଦ]

651
01:07:00,626 --> 01:07:03,792
ସାଜି, କବାଟ ଖୋଲ |

652
01:07:04,334 --> 01:07:05,792
[TENSE MUSIC]

653
01:07:15,834 --> 01:07:18,959
ସାଜି, ଭାଇ .. ଭାଇ .. ସମସ୍ତେ .. କିଛି ଶରୀର |

654
01:07:20,375 --> 01:07:27,959
[ଆନୁସଙ୍ଗିକ ସଂଗୀତ ପ୍ରବୃତ୍ତି]

655
01:07:34,918 --> 01:07:35,918
ସାଜି, ସାଜି ..

656
01:07:39,501 --> 01:07:42,959
ସାଜି: ଯଦି ଏହା ଏକ ପୁଅ, ତେବେ ମୋ ନାମରେ ନାମ ଦିଅ |

657
01:07:43,083 --> 01:07:44,250
ସାଜି, ସାଜି ..

658
01:07:49,667 --> 01:07:50,792
[TIMBER BEAM CRACKS]

659
01:08:11,876 --> 01:08:14,542
[SAJI COUGHS ଏବଂ GROANS]

660
01:08:51,834 --> 01:08:55,751
[INDISTINCT VOICES]

661
01:09:01,876 --> 01:09:05,834
(ପୋଲିସ୍ ଷ୍ଟେସନ୍)

662
01:09:23,417 --> 01:09:28,751
(INDISTINCT ବାର୍ତ୍ତାଳାପ)

663
01:09:30,792 --> 01:09:31,792
ଆସ |

664
01:09:36,000 --> 01:09:42,959
ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ଯେ ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀଙ୍କର ଅଭିଯୋଗ ନାହିଁ, ନଚେତ୍ ଆପଣ ହୋଇଥାନ୍ତେ |

665
01:09:46,667 --> 01:09:47,667
ଆସ |

666
01:09:47,667 --> 01:09:48,667
ତାଙ୍କୁ ନିଅ।

667
01:09:49,083 --> 01:09:50,083
ସାଜି

668
01:09:50,250 --> 01:09:52,000
ସାଜି, ଆସ |

669
01:09:58,751 --> 01:09:59,876
ଇନ୍ସପେକ୍ଟର: ଏହା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ |

670
01:10:01,626 --> 01:10:02,626
ଇନ୍ସପେକ୍ଟର: କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ |

671
01:10:07,709 --> 01:10:08,834
ଆଶାର କ chance ଣସି ସୁଯୋଗ ନାହିଁ |

672
01:10:09,209 --> 01:10:11,125
ମୁଁ ତୁମକୁ ପୁଣି ଡାକିବି, ଠିକ୍ ଅଛି |

673
01:10:23,209 --> 01:10:26,792
ଶାଜି, ତୁମେ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ କିପରି ସଂଯୁକ୍ତ?  -ଏହି ଭାଇ ମୋର ସାଙ୍ଗ |

674
01:10:33,334 --> 01:10:38,501
ଆପଣ ଏହା ଆଉ କରିବାକୁ ସାହସ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

675
01:10:46,792 --> 01:10:47,792
ତୁମେ ଭଲ?

676
01:10:50,584 --> 01:10:52,083
ଆଚ୍ଛା ଶାଜି, ସେମାନଙ୍କୁ ନିଅ |

677
01:11:05,459 --> 01:11:09,334
ସାଜି, ଭଲରେ ତୁମେ ଘରେ ରୁହ |

678
01:11:12,584 --> 01:11:15,250
ବନି କୁହନ୍ତି, କିଛି ମୂର୍ଖ କାର୍ଯ୍ୟ କର ନାହିଁ |

679
01:11:35,876 --> 01:11:41,667
[ଥିମ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ହମ୍ମିଂ]

680
01:12:52,751 --> 01:12:54,083
[କବାଟରେ ନକ୍ସଲ]

681
01:13:07,042 --> 01:13:12,876
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ସହିତ ଯିବା ଉଚିତ୍, ଯଦି ତୁମର କିଛି ଜଣାଇବାକୁ ଅଛି, ମୁଁ କରିପାରିବି |

682
01:13:16,876 --> 01:13:22,167
ସେ ମୋ ପାଇଁ ଏକ ଛୋଟ ଭାଇ ପରି ଥିଲେ, ମୁଁ ଏହା କେବେ କଳ୍ପନା କରି ନ ଥିଲି |

683
01:13:23,751 --> 01:13:27,501
ସେ ସବୁବେଳେ ଏହା କହିଥିଲେ, ତୁମେ ତାଙ୍କର ବଡ଼ ଭାଇ |

684
01:13:27,792 --> 01:13:30,667
[SOMBRE MUSIC]

685
01:13:36,000 --> 01:13:37,209
ଉଠ।

686
01:13:37,751 --> 01:13:38,709
ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ

687
01:13:38,751 --> 01:13:40,876
ସାଥି: ମୁଁ ନଇଁ ପାରିବି ନାହିଁ, ଦୟାକରି ଉଠ |

688
01:13:42,250 --> 01:13:43,667
ସାଜି: ଭଗବାନ ମୋତେ କ୍ଷମା କରିବେ ନାହିଁ |

689
01:13:44,125 --> 01:13:49,000
ସାଥି: ସକାଳେ ମୋର ଯନ୍ତ୍ରଣା ହୋଇଥିଲା, ଆପଣ ଦୟାକରି ମୋ ପାଇଁ ଏକ ରିକ୍ସା ପାଇପାରିବେ କି?

690
01:13:53,125 --> 01:13:55,417
[SAJI EXHALES]

691
01:13:56,626 --> 01:13:58,459
[ଗୁମ୍ ବୁଟ୍ ର ଷ୍ଟାମ୍ପ୍ ସାଉଣ୍ଡ୍]

692
01:14:05,584 --> 01:14:10,667
ସାଥୀ, ଏହା ତୁମର ପ୍ରଥମ ଦିନ, ଆମେ ରୋକ୍ ଦେବୁ |

693
01:14:19,167 --> 01:14:20,459
ବକଲ୍ ଅପ୍, ଠିକ୍?

694
01:14:25,167 --> 01:14:28,250
ଧୋଇ ଦିଅ, ଏହା ଜୀବାଣୁକୁ ମାରିଦିଏ |

695
01:14:29,751 --> 01:14:30,751
ଚାଲ ଯିବା |

696
01:14:34,792 --> 01:14:36,125
[INDISTINCT CHATTER]

697
01:14:47,876 --> 01:14:54,626
ତୁମେ ଏହାକୁ କେବଳ ଛାଡିଦିଅ, ଏହା ବହୁତ ସରଳ, କେବଳ ଦୁଇଟି କମ୍ପନ ଯାହା ସବୁ |

698
01:15:00,584 --> 01:15:03,918
ଦମ୍ପତି କମ୍ପନ ଯାହା ସବୁ |

699
01:15:08,876 --> 01:15:10,125
ଶୀଘ୍ର ଶୀଘ୍ର ଯାଅ।

700
01:15:15,709 --> 01:15:19,167
ଏହା ଏକ ଶିଶୁ କନ୍ୟା | ଯାଅ ଦେଖ |

701
01:15:30,250 --> 01:15:32,167
ତୁମେ ବିଶ୍ରାମ ନିଅ |

702
01:15:35,250 --> 01:15:40,083
ଡକ୍ କୁହନ୍ତି, ଆଉ ଦୁଇ ଦିନ ଅଧିକ ରହିବାକୁ ପଡିବ |

703
01:15:40,334 --> 01:15:42,876
ଆପଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଆପଣଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଏଠାରେ ରହିବେ |

704
01:15:58,334 --> 01:16:08,417
[ଥିମ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ହମ୍ମିଂ]

705
01:16:49,751 --> 01:16:50,918
କ’ଣ ହେଲା?

706
01:16:51,918 --> 01:16:53,125
ତୁମେ ଟଙ୍କା କିପରି ପରିଚାଳନା କଲ?

707
01:16:53,959 --> 01:16:55,167
ମୋର ଛାତ୍ରବୃତ୍ତି ପାଇଛି |

708
01:16:56,334 --> 01:16:57,334
ଭଲ

709
01:17:03,792 --> 01:17:07,417
ମୁଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ମୋର ମନ ହରାଇଛି |

710
01:17:10,584 --> 01:17:12,792
ଗମ୍ଭୀର ଭାବରେ ମୋର ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର |

711
01:17:16,334 --> 01:17:18,709
ତୁମେ ମୋତେ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ପାଖକୁ ନେଇ ପାରିବ କି?

712
01:17:19,709 --> 01:17:22,375
ମୁଁ କାନ୍ଦିବାକୁ ଅସମର୍ଥ |

713
01:18:02,250 --> 01:18:04,584
ତୁମର ହାତ ଲାଲ ହୋଇଯାଇଛି |

714
01:18:06,334 --> 01:18:07,542
[ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କର ଚିରପିଂ]

715
01:18:16,250 --> 01:18:18,459
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ଏକ ମୁରେଲ ମାଛ କ’ଣ?

716
01:18:19,542 --> 01:18:22,250
ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଦଳରେ ଦେଖିଛନ୍ତି କି?

717
01:18:28,250 --> 01:18:30,417
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ସାଧାରଣତ the ମୁରେଲ ମାଛ ଧରିବା କଷ୍ଟକର |

718
01:18:32,834 --> 01:18:34,751
ପ୍ରଜନନ ପରେ,

719
01:18:34,834 --> 01:18:37,626
ଏହାର ଚାରିପାଖରେ କମଳା ରଙ୍ଗର ଅନେକ ଛୋଟ ପିଲା ରହିବେ |

720
01:18:38,167 --> 01:18:40,584
ତା’ପରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିବା ସହଜ ହୋଇଯାଏ |

721
01:18:40,834 --> 01:18:41,834
ସହଜ ଧରିବା!

722
01:18:46,667 --> 01:18:48,083
ବାସ୍ତବରେ ...

723
01:18:49,626 --> 01:18:52,542
ସେମାନଙ୍କର ଛୋଟ ପିଲାମାନଙ୍କ ହେତୁ ସେମାନେ ମରନ୍ତି |

724
01:18:53,792 --> 01:18:55,125
[ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କର ଚିରପିଂ]

725
01:19:00,542 --> 01:19:02,250
ଆମ ବାପା ଏକ ମୁରେଲ ମାଛ ପରି ଥିଲେ |

726
01:19:06,167 --> 01:19:10,667
ଦୁଇ ଦିନର କାମ ତୁମ ବାପାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କଲା | ହେ!

727
01:19:15,250 --> 01:19:22,000
ବାପା ଜଣେ ଭଲ ଲୋକ ଥିଲେ ଯାହାର ଅନେକ ସ୍ୱପ୍ନ ଥିଲା |

728
01:19:23,167 --> 01:19:27,751
ସେ ଏକ ଘର ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ କିନ୍ତୁ ...

729
01:19:31,834 --> 01:19:33,000
ସେ ଜଣେ ଭଲ କର୍ମୀ ଥିଲେ।

730
01:19:35,083 --> 01:19:36,959
ଚାଲ,

731
01:19:40,083 --> 01:19:45,083
କାନ୍ଦିବାକୁ ମନା କର, ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଆସିଛି |

732
01:19:49,209 --> 01:19:57,083
ଯେତେବେଳେ ବୋନିଙ୍କ ବାପା ତାଙ୍କ ମା’ଙ୍କୁ ପରିତ୍ୟାଗ କଲେ, ମୋ ବାପା ସେମାନଙ୍କୁ ଘରକୁ ନେଇଗଲେ |

733
01:19:58,709 --> 01:20:03,083
ପରେ ବବି ଏବଂ ଛୋଟ ପିଲାଟି ଜନ୍ମ ହେଲା |

734
01:20:03,334 --> 01:20:04,334
କେବଳ ଗୋଟିଏ କ୍ଷଣ |

735
01:20:11,209 --> 01:20:24,375
ସାଜିଙ୍କ ବାପା ଏବଂ ବୋନିଙ୍କ ମା ବିବାହ ପରେ ଫ୍ରାଙ୍କି ଏବଂ ମୁଁ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲୁ |

736
01:20:24,834 --> 01:20:26,459
ଠିକ ଅଛି |

737
01:20:28,334 --> 01:20:30,417
ତେବେ, ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ମା କେଉଁଠାରେ?

738
01:20:30,626 --> 01:20:36,083
ଯେତେବେଳେ ଆମ ବାପା ମରିଗଲେ, ମା, ସୁସମାଚାର ପଥ ବାଛିଲେ |

739
01:20:39,709 --> 01:20:42,626
ତେବେ, ବୋନିଙ୍କ ପିତା ଆଉ କେହି?  -ହଁ

740
01:20:46,209 --> 01:20:49,250
ତେବେ ସେ ଏବଂ ସାଜି କେଉଁଠାରେ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ନୁହଁନ୍ତି?  -ନା

741
01:20:50,417 --> 01:20:53,501
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଏକ ଦୃ strong ବନ୍ଧନ ବାଣ୍ଟନ୍ତି |

742
01:20:55,959 --> 01:21:01,834
ସେମାନେ ପିତାମାତାଙ୍କ ପ୍ରଥମ ରାତିରୁ ଏକାଠି ଖେଳିବା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ |

743
01:21:03,709 --> 01:21:09,042
ତୁମର କେତେ ମମି ଏବଂ ଡ୍ୟାଡି ଅଛି, ମୁଁ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ପୂର୍ବରୁ ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା ଚାହୁଁଛି |

744
01:21:09,709 --> 01:21:11,375
[CHUCKLES]

745
01:21:17,083 --> 01:21:19,959
ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଘାତ କଲି କି? ମୁଁ କେବଳ ତୁମର ଗୋଡ ଟାଣୁଥିଲି - ନା |

746
01:21:22,876 --> 01:21:27,375
ହଁ, ଏହା କଷ୍ଟଦାୟକ,

747
01:21:28,459 --> 01:21:34,250
ଯେତେବେଳେ କେହି ଆମକୁ ପିତୃହୀନ ବୋଲି ଡାକନ୍ତି,

748
01:21:37,417 --> 01:21:39,501
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ମୋତେ କଷ୍ଟ ଦିଏ |

749
01:21:46,083 --> 01:21:48,417
କେବଳ ମୋ ପାଇଁ ନୁହେଁ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ |

750
01:22:06,751 --> 01:22:21,501
[PENSIVE HUMMING]

751
01:22:25,751 --> 01:22:31,375
ତୁମେ ମୋତେ ଶବ୍ଦ ଦେଇଛ ଯାହା ମୋତେ ସବୁବେଳେ ଭରିଦିଏ |

752
01:22:36,250 --> 01:22:38,876
ଚୁପଚାପ୍ ଧରିବା |

753
01:22:39,042 --> 01:22:40,834
ମୋତେ ଧରି

754
01:22:44,584 --> 01:22:51,083
ଆଶା, ମୋ ଆଖିରେ, ଏହାର ଏକମାତ୍ର ମୋଟା |

755
01:22:55,501 --> 01:22:59,584
ମୋ ଭିତରେ ପ୍ରବାହିତ ପ୍ରବାହିତ |

756
01:23:38,876 --> 01:23:41,834
ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଆମେ ଶୁଣିପାରିବା-

757
01:23:41,834 --> 01:23:44,501
-ବନିଙ୍କ ପାଟିରୁ କିଛି ମିଠା |

758
01:23:46,626 --> 01:23:47,626
କ’ଣ?

759
01:23:48,918 --> 01:23:50,042
ଏତେ କ ny ତୁକିଆ କ’ଣ?

760
01:23:50,918 --> 01:23:52,250
ସେ ଯାହା କହୁଥିଲେ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,

761
01:23:52,334 --> 01:23:55,834
ପ୍ରଥମ ଥର ଆମେ ତାଙ୍କ ପାଟିରୁ ଏକ ଶବ୍ଦ ଶୁଣୁଛୁ |

762
01:23:59,626 --> 01:24:03,334
ବର୍ତ୍ତମାନ, ହେ ନୀରବ ବିଲେଇ |

763
01:24:04,417 --> 01:24:08,542
ମୋ ସ୍ୱରକୁ ଜୀବନକୁ ଫେରାଇ ଆଣ |

764
01:24:10,250 --> 01:24:19,876
ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ କୁହ ନାହିଁ, ତୁମେ ମୋଠାରୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

765
01:24:21,042 --> 01:24:24,375
ନା ନା ନା ନା, ନା ନା

766
01:24:25,000 --> 01:24:28,417
ନିଜକୁ ଖୁସିରେ ପୁରଣ କର |

767
01:24:28,918 --> 01:24:35,876
ଏବଂ ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଛି ମୋ ଆଖିରେ ଏକ ନଦୀ ପ୍ରବାହିତ ହେଉଛି |

768
01:24:36,083 --> 01:24:38,083
[ପେଣ୍ଡାଣ୍ଟ ଚିମସ୍]

769
01:25:12,751 --> 01:25:14,083
[କବାଟରେ ନକ୍ସଲ]

770
01:25:18,584 --> 01:25:22,459
ଆସ, ବାହାରକୁ ଆସ, ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇପାରିବ ନାହିଁ |

771
01:25:23,459 --> 01:25:24,667
ବାହାରକୁ ଆସ |

772
01:25:24,959 --> 01:25:26,042
ଅସୁବିଧା କ’ଣ?

773
01:25:26,250 --> 01:25:28,000
ଆମର ନୀତି ଅନୁଯାୟୀ, କ loc ଣସି ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକଙ୍କୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ |

774
01:25:28,042 --> 01:25:31,584
ମୁଁ ଏଠାରେ ରହେ, ତୁମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ - ବାହାରକୁ ଯାଅ |

775
01:25:31,918 --> 01:25:34,709
ସେ କିଛି ଭୁଲ କରିନାହାଁନ୍ତି - ଏହା ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ନୁହେଁ |

776
01:25:34,709 --> 01:25:37,167
ଶିଶୁ ମୋତେ ଏଠାକୁ ଆଣିଥିଲେ |  - ନା।

777
01:25:37,250 --> 01:25:42,209
ମୋ ଉପରେ ପାଟି କରିବା ବନ୍ଦ କର, ସେ ମୋର ଅତିଥି, ତୁମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ, ତୁମେ କିପରି ସାହସ କରିବ?

778
01:25:42,250 --> 01:25:45,417
ଆମେରିକାରେ ଏହା ଠିକ ହୋଇପାରେ କିନ୍ତୁ ଏଠାରେ ଭାରତରେ ନୁହେଁ | ତୁମେ ବାହାରକୁ ଯାଅ |

779
01:25:45,459 --> 01:25:47,792
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଆସୁଛି ଚିତ୍କାର ବନ୍ଦ କର |

780
01:25:53,250 --> 01:25:54,709
ତୁମେ କିଏ?

781
01:25:57,042 --> 01:25:58,083
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କିପରି ପ୍ରତାରଣା କଲ?

782
01:26:01,250 --> 01:26:03,250
ମୁଁ ବିଶ୍ାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ ଯେ ଆପଣ ଏହା କରୁଛନ୍ତି, ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |

783
01:26:03,542 --> 01:26:04,667
ମୋତେ ପାଟି କର ନାହିଁ।

784
01:26:09,375 --> 01:26:10,751
ସେ ବିଷୟରେ କିପରି?  [ଶ୍ୟାମି ସ୍ପିଟ୍ସ]

785
01:26:11,459 --> 01:26:12,459
କ

786
01:26:18,083 --> 01:26:20,000
ପୁଅ କ’ଣ ହେଲା?  ସମସ୍ୟା କ’ଣ?

787
01:26:20,125 --> 01:26:24,250
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ସେଠାରୁ ଦୂରେଇ ଦେଲି |  ଆମେ ବ୍ୟଭିଚାରକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ, ଠିକ୍?

788
01:26:24,834 --> 01:26:25,834
ହଁ

789
01:26:26,626 --> 01:26:28,334
କ’ଣ ହେଲା?  -କମ୍

790
01:26:33,667 --> 01:26:43,250
[ମେଲୋ ମ୍ୟୁଜିକ୍]

791
01:26:50,375 --> 01:26:52,167
ଚା-ଧନ୍ୟବାଦ |

792
01:27:01,209 --> 01:27:03,167
ତୁମର ଏଠାରେ ଏକ ସୁନ୍ଦର ଘର ଅଛି |

793
01:27:03,459 --> 01:27:05,167
ପ୍ରକୃତରେ?  -ହଁ

794
01:27:06,584 --> 01:27:08,042
ସେଗୁଡ଼ିକ ତୁମର ପଦକ କି?  -ହଁ

795
01:27:09,209 --> 01:27:10,209
ଓ Oh! ଭଲ

796
01:27:10,667 --> 01:27:12,584
ତୁମର ଭ୍ରମଣର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ କ’ଣ?

797
01:27:13,167 --> 01:27:16,918
ଆଚ୍ଛା ... ମୁଁ କୁମ୍ବାଲାଙ୍ଗୀରେ ରହିବି, ଛୁଟିଦିନ ପାଇଁ |

798
01:27:17,042 --> 01:27:18,792
ତା’ପରେ ମୁଁ କାଲାରି ଶିଖିବାକୁ କାଲିକଟ ଯିବି |

799
01:27:18,834 --> 01:27:20,375
କାଲାରି - ହଁ |

800
01:27:22,584 --> 01:27:24,459
ଆପଣ ଏବଂ ବୋନି ବିବାହ କରୁଛନ୍ତି କି?

801
01:27:24,876 --> 01:27:25,959
ମମ୍, ଆମେ ଡେଟିଂ କରୁଛୁ |

802
01:27:28,918 --> 01:27:31,918
ପ୍ରେମିକ ଏବଂ girl ିଅ ସାଙ୍ଗ ପରି |

803
01:27:34,000 --> 01:27:35,334
ତୁମେ କାହିଁକି ush ୁଲୁଛ?

804
01:27:47,667 --> 01:27:48,709
ସେ ଏଠାରେ କାହିଁକି?

805
01:27:48,834 --> 01:27:49,876
ସେ ବୋନିଙ୍କ ସହିତ ଆସିଥିଲେ |

806
01:27:50,209 --> 01:27:51,042
ହାଏ

807
01:27:52,042 --> 01:27:52,709
ହାଏ

808
01:27:55,334 --> 01:27:57,542
ବୋନି କେଉଁଠାରେ?  -ସେ ସ୍ନାନ କରୁଛନ୍ତି |

809
01:28:03,083 --> 01:28:04,667
ଆପଣ ଦୟାକରି ଆସନ୍ତୁ |

810
01:28:04,918 --> 01:28:06,209
କେବଳ ଗୋଟିଏ କ୍ଷଣ |

811
01:28:12,000 --> 01:28:13,542
ଏହା କ’ଣ?

812
01:28:13,792 --> 01:28:16,959
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେମାନେ ପ୍ରେମରେ ଅଛନ୍ତି |  ସେ କିଛି ଦିନ ଏଠାରେ ରହିବେ |

813
01:28:20,459 --> 01:28:21,834
ତୁମେ କାହିଁକି ହସୁଛ?

814
01:28:23,459 --> 01:28:25,209
କେହି ଦାୟୀ ନୁହଁନ୍ତି କି?  -କ୍ୟୁଏଟ୍

815
01:28:27,584 --> 01:28:29,375
ତାଙ୍କୁ ପଚାରିବାକୁ କେହି ନାହାଁନ୍ତି କି?

816
01:28:33,417 --> 01:28:35,918
ଗୋଟିଏ ଦିନର କାମ ପରେ ମୁଁ ନର୍କ କ୍ଲାନ୍ତ |

817
01:28:37,667 --> 01:28:40,250
ସବୁକିଛି ଧୀରେ ଧୀରେ ଟ୍ରାକରେ ଆସୁଥିଲା |

818
01:28:45,334 --> 01:28:46,876
ସାଜି କେଉଁଠାରେ?

819
01:28:48,042 --> 01:28:49,584
ସେଠାରେ ଆଉ କିଛି ଅଛି |

820
01:28:50,751 --> 01:28:51,751
ତାଙ୍କୁ ଡାକ |

821
01:28:52,209 --> 01:28:54,417
ସାଜି ତାଙ୍କୁ ଘରକୁ ଆଣିଛନ୍ତି।

822
01:28:54,959 --> 01:28:57,250
ବବି: କାହାକୁ ଆଣ?  -ଭାଇ ଭାଇଙ୍କ ପତ୍ନୀ |

823
01:28:58,918 --> 01:29:02,667
ସେ ଭାରତୀୟ ଶ et ଚାଳୟ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମର ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଅଛି,

824
01:29:02,751 --> 01:29:04,667
ତେଣୁ ସେ ଏଠାକୁ ଆସୁଛନ୍ତି।

825
01:29:22,000 --> 01:29:33,083
ପୁଅ, ମୁଁ ଏକ ଅଦୃଶ୍ୟ ଦୃଷ୍ଟି ପରି |

826
01:29:33,792 --> 01:29:46,459
ପୁଅ, ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ମୁଁ ତୁମର ଅଭିଭାବକ ଦୂତ ଭାବରେ ଅଛି |

827
01:30:03,083 --> 01:30:07,792
[ଏକ ଟିଭି ସୋପ୍ ର ବ୍ରୋଡକଷ୍ଟ୍ ଅଡିଓ]

828
01:30:09,667 --> 01:30:13,042
ଶିଶୁ, ତାଙ୍କୁ କିଛି କହିବ ନାହିଁ, ବୁ understand ିବ?

829
01:30:14,459 --> 01:30:16,501
ତୁମେ ବୁ understand ିପାରୁଛ କି?  -ହଁ

830
01:30:21,334 --> 01:30:22,375
ହାଏ, ମା

831
01:30:24,709 --> 01:30:27,250
ଆପଣ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଯାହା କରିଥିଲେ ତାହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅନ୍ୟାୟ ଥିଲା |

832
01:30:29,167 --> 01:30:30,292
ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ?

833
01:30:32,417 --> 01:30:35,375
ମୁଁ କହିଲି, ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଅନ୍ୟାୟ ଅଟେ।

834
01:30:45,792 --> 01:30:46,959
ତୁମେ, ଆତ୍ମ-ଇଚ୍ଛା!

835
01:30:49,083 --> 01:30:50,083
ମୋର ଯତ୍ନ ନାହିଁ |

836
01:30:56,709 --> 01:31:01,667
ନିୟମ 15, ହୋମଷ୍ଟେରେ କ sell ଣସି ବିକ୍ରେତା ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁନ୍ତି |

837
01:31:02,918 --> 01:31:04,083
ଏହା ନୁହେଁ କି?

838
01:31:07,792 --> 01:31:11,334
ନିୟମ ସହିତ ଏହାର କ to ଣସି ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ, ଯଦି ସେମାନେ ଏକ ନକାରାତ୍ମକ ସମୀକ୍ଷା ଦିଅନ୍ତି,

839
01:31:11,501 --> 01:31:13,083
ଆମର ମୂଲ୍ୟାୟନ ହ୍ରାସ ପାଇଛି |  ଏପରିକି ଆମର ଲାଇସେନ୍ସ ସ୍କ୍ରାପ୍ ହୋଇପାରେ |

840
01:31:13,375 --> 01:31:14,375
ତାହା ହେଉ,

841
01:31:16,959 --> 01:31:18,959
ଆମକୁ ସେହି ପ୍ରକାର ଟଙ୍କା ଦରକାର ନାହିଁ,

842
01:31:21,167 --> 01:31:22,167
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |

843
01:31:23,292 --> 01:31:25,375
ଏହି ଯୁବକମାନେ ବିଶ୍ୱାସଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁନ୍ତି,

844
01:31:26,250 --> 01:31:27,918
ଭର୍କକାଲାରେ କ’ଣ ହେଲା ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି!

845
01:31:33,792 --> 01:31:37,542
ଆପଣ କେବଳ ସାବୁନ୍ ନୁହେଁ, ସମ୍ବାଦ ମଧ୍ୟ ଦେଖିବା ଉଚିତ୍ |

846
01:31:40,250 --> 01:31:42,334
ବେବି, ମୋ ସହିତ ଏହିପରି କଥାବାର୍ତ୍ତା କର ନାହିଁ |

847
01:31:42,959 --> 01:31:44,959
ଯଦି କିଛି ଘଟେ, ସମସ୍ତ ଦୋଷ ମୋ ଉପରେ ରହିବ |

848
01:31:50,959 --> 01:31:52,417
ତୁମେ ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଅ |

849
01:32:02,042 --> 01:32:09,542
[ସାଥି ହମ୍ମିଙ୍ଗ୍ ଏକ ଲୁଲାବି]

850
01:32:15,209 --> 01:32:18,584
ସେ କେବେ ଆସୁଛନ୍ତି, ବୋନି?

851
01:32:19,167 --> 01:32:20,459
ସେ ଶୀଘ୍ର ଆସିବେ |

852
01:32:20,626 --> 01:32:21,667
ସେ କେବେ ଆସୁଛନ୍ତି?

853
01:32:21,918 --> 01:32:22,918
ସେ ଶୀଘ୍ର ଆସିବେ |

854
01:32:25,417 --> 01:32:26,417
ଆରେ

855
01:32:30,542 --> 01:32:32,417
ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ମୁଁ ତକିଆ କଭର orrow ଣ କରିପାରେ?

856
01:32:35,584 --> 01:32:37,584
ତକିଆ କେସ୍ ପରି?

857
01:32:38,375 --> 01:32:39,375
ହଁ ହଁ

858
01:32:40,501 --> 01:32:41,167
ଧନ୍ୟବାଦ

859
01:32:54,709 --> 01:32:55,626
ଓହ ଧନ୍ୟବାଦ |

860
01:32:55,709 --> 01:32:58,083
ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ମୁଁ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବି କାରଣ ମୁଁ ମୋ ହେଡ୍ ଫୋନ୍ ଛାଡିଛି (ପଛରେ)

861
01:32:58,083 --> 01:33:00,375
ଏବଂ ଆମେ ସଙ୍ଗୀତ ଶୁଣିବା |

862
01:33:01,918 --> 01:33:03,375
ସେ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

863
01:33:16,626 --> 01:33:21,792
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

864
01:33:31,709 --> 01:33:38,918
ବୋନି, ମୁଁ ସାଜିଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ କିଛି କହିବାକୁ ଚାହେଁ |

865
01:33:40,334 --> 01:33:41,542
ପିଲାମାନେ ଦୂରରେ ରୁହନ୍ତି |

866
01:33:47,834 --> 01:33:53,792
ସାଜି, ମୋତେ ତୁମକୁ କିଛି କହିବାକୁ ପଡିବ,

867
01:33:54,626 --> 01:33:59,417
ଆନ୍ତରିକତା ପାଇଁ, ଆପଣମାନେ ସେହି ମହିଳାମାନଙ୍କ ସହିତ ବାହାରକୁ ଯିବା ଉଚିତ୍,

868
01:34:03,375 --> 01:34:06,626
ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ଆସନ୍ତାକାଲି ସକାଳ ସୁଦ୍ଧା |  - [SAJI CHUCKLES]

869
01:34:08,250 --> 01:34:10,501
ଭଲ ପରିବାରର ଏକ ସଂସ୍କୃତି ଅଛି,

870
01:34:13,542 --> 01:34:19,792
ଯାହାକୁ ଆମେ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ଉଚିତ୍, ନୁହେଁ କି?

871
01:34:21,375 --> 01:34:22,375
ଠିକ ଅଛି?

872
01:34:26,209 --> 01:34:27,209
ତୁମ ପାଇଁ ..

873
01:34:39,792 --> 01:34:43,042
ଯଦି ସେ ମୂକ ହୋଇ ନ ଥାନ୍ତେ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଛିଣ୍ଡାଇ ଦେଇଥା’ନ୍ତି |

874
01:34:48,959 --> 01:34:52,918
ଏହା ତୁମର ଧୂମ୍ରହୀନ ରୋଷେଇ ଘର କି?

875
01:35:04,834 --> 01:35:07,334
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆପଣ ପିଲାଟିର ଧାରଣା ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦେଇ ପାରିବେ କି?

876
01:35:12,667 --> 01:35:14,417
ଏହା କ’ଣ?

877
01:35:14,792 --> 01:35:21,667
[GOSPEL HYMNS ର ଜପ]

878
01:35:32,959 --> 01:35:33,959
ବସ।

879
01:35:38,459 --> 01:35:40,042
ମୁଁ ଏହି ଚେୟାର ଟାଣିବି କି?

880
01:35:47,667 --> 01:35:48,959
ଆଶା କରୁଛି ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛି |

881
01:35:51,417 --> 01:35:54,167
ମୁଁ ତୁମ ହଷ୍ଟେଲକୁ ଡାକିଲି, ସଂଯୋଗ କରିପାରିଲି ନାହିଁ |

882
01:35:54,626 --> 01:35:55,375
ଏହା କି?

883
01:35:55,834 --> 01:35:56,501
ଲେଲାମା,

884
01:35:57,501 --> 01:35:59,083
ଆମ ମଧ୍ୟରେ କିଛି ଅସୁବିଧା ଅଛି କି?

885
01:35:59,667 --> 01:36:01,501
ନା, କିଛି ନୁହେଁ |

886
01:36:04,709 --> 01:36:06,626
ମୁଁ ତୁମକୁ କହି ନାହିଁ!

887
01:36:07,792 --> 01:36:09,501
ଆମେ ସେ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବାକୁ ଆସିନାହୁଁ।

888
01:36:11,042 --> 01:36:15,667
ମୁଁ ଏକ girl ିଅକୁ ଭଲପାଏ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବିବାହ କରିବି |

889
01:36:16,083 --> 01:36:17,083
ଓ Oh!

890
01:36:18,334 --> 01:36:21,834
ମା, ତୁମେ ଆମ ସହିତ କିଛି ଦିନ ଆସିବ କି?

891
01:36:24,083 --> 01:36:26,083
ମୁଁ ସେପରି ଭାବୁନାହିଁ |

892
01:36:26,417 --> 01:36:28,584
ମୋର ପରିସ୍ଥିତି ମୋତେ ଅନୁମତି ଦିଏ ନାହିଁ |

893
01:36:29,292 --> 01:36:30,626
ମା, ଏହା କେବଳ କିଛି ଦିନ ପାଇଁ |

894
01:36:43,083 --> 01:36:46,918
ମୁଁ ତୁମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବି।

895
01:36:47,417 --> 01:36:50,375
[ହମ୍ମିଂ-ଥିମ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍]

896
01:36:59,959 --> 01:37:01,375
ଆପଣ କିଛି ଧ୍ୟାନ ଦେଇଛନ୍ତି କି?

897
01:37:03,501 --> 01:37:04,959
ସେ କୋକୋ ଶବ୍ଦ କରିନାହାଁନ୍ତି କି?

898
01:37:08,417 --> 01:37:09,709
ଭଗବାନଙ୍କୁ ଗୋଡ଼ାଇବା ପାଇଁ କି ଉପାୟ!

899
01:37:13,584 --> 01:37:18,167
ସେ ଅତି କମରେ ଦଶ ଦିନ ଘରକୁ ଆସିଥାନ୍ତେ |

900
01:37:21,167 --> 01:37:22,334
ସେ ଜଣେ ମା!

901
01:37:28,584 --> 01:37:31,792
ତାଙ୍କୁ ଅଭିଶାପ ଦିଅ ନାହିଁ |

902
01:37:33,334 --> 01:37:34,834
ସେ ତୁମ ପାଇଁ ବହୁତ କଷ୍ଟ ସହିଛି |

903
01:37:37,542 --> 01:37:41,417
ମୁଁ ଏହା ଦେଖିଛି

904
01:37:45,501 --> 01:37:50,542
ଆମ ବିଷୟରେ କ’ଣ? ଆମେ ପରସ୍ପରକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଛୁ କି?

905
01:37:53,250 --> 01:37:58,709
ସେ ଭଲ ନୁହଁନ୍ତି, ଏହାର କାରଣ ହୋଇପାରେ |  ସେ ଅସୁସ୍ଥ ଅଛନ୍ତି, ସେ ଏହା ଜାଣନ୍ତି।

906
01:38:03,959 --> 01:38:06,292
ସେ ସବୁବେଳେ ଏକ ଯନ୍ତ୍ରଣା ବଲମର ଏହି ଗନ୍ଧ ଥିଲା |

907
01:38:11,083 --> 01:38:12,709
ଆମେ ତାଙ୍କୁ କେବେ ଅଭିଶାପ ଦେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

908
01:38:21,375 --> 01:38:28,501
ମା, ମୁଁ କେବଳ ଥଟ୍ଟା କରୁଥିଲି, ମୋର ଦୀର୍ଘ ଦିନ ଧରି ଗରମ ପୋରି ନଥିଲା, ମୁଁ ତୁମକୁ ଅସୁବିଧାରେ ପକାଇଥିଲି କି?

909
01:38:28,792 --> 01:38:31,042
ଆଦ Not ନୁହେଁ, ଆପଣ ଏକ ଓମଲେଟ୍ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

910
01:38:31,709 --> 01:38:34,167
ନା, ମା, ତୁମେ ଏଠାକୁ ଆସ |

911
01:38:34,959 --> 01:38:38,042
ମୁଁ ପରେ ଖାଇବି

912
01:38:38,167 --> 01:38:44,501
ନା ନା ତୁମେ ବସ, ହନି, ମାଙ୍କୁ ଏକ ଗରିବ କର |

913
01:38:48,959 --> 01:38:50,083
ମୋତେ ସେ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ |

914
01:38:51,626 --> 01:38:52,626
କାହିଁକି ନୁହେଁ?

915
01:39:06,584 --> 01:39:11,584
ଏହା କାମ କରିବ ନାହିଁ, ବେବି |  ଆପଣ ଏଥିରୁ ବାହାରିବା ଉଚିତ୍ |

916
01:39:14,501 --> 01:39:17,501
ଚେତନ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏକ ତାମିଲ ମହିଳା ଏକ ଛୁଆ ସହିତ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ରହିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି, ଏହା ସତ କି?

917
01:39:17,959 --> 01:39:18,709
ନା, ଏହା ସେପରି ନୁହେଁ ..

918
01:39:18,792 --> 01:39:28,959
ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁର ଏକ ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ମହିଳା କାହା ସହିତ ବ op ଼ିବେ?

919
01:39:30,918 --> 01:39:33,334
ସେହି ସମାନ ଘର ନୁହେଁ ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣ ରହିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

920
01:39:34,292 --> 01:39:37,584
ଆମେ ସେସବୁ ବିଷୟରେ କାହିଁକି ଚିନ୍ତା କରିବା ଉଚିତ୍?  ବବି କାମ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି।

921
01:39:37,834 --> 01:39:42,834
ଅଧିକନ୍ତୁ, ସେହି ତାମିଲ ମହିଳା ସାଜିଙ୍କ ବନ୍ଧୁଙ୍କ ପତ୍ନୀ ଯିଏ ମରିଛନ୍ତି ..

922
01:39:42,918 --> 01:39:47,959
ସିମି, ବେବି, ତୁମେ ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତୁ ଏକାଠି ଖାଦ୍ୟ ଖାଇବା |

923
01:40:03,834 --> 01:40:12,250
ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏକାଠି ଖାଇବା ଉଚିତ୍ ମୁଁ ଠିକ୍ ଅଛି, ମା?

924
01:40:17,334 --> 01:40:23,918
[ଡ୍ରାମାଟିକ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍]

925
01:40:35,709 --> 01:40:43,042
କଣ ଅଛି, ସାଥୀ, ଏହାକୁ ଶେଷ କର |

926
01:40:44,584 --> 01:40:46,250
ବବି: [ଫୋନ୍ ଉପରେ] ମୁଁ ଏହି ଚାକିରିରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ |

927
01:40:46,250 --> 01:40:52,417
ପ୍ରସନ୍ନ: ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପରି ତୁମର ସଙ୍ଗୀତ ଏବଂ ୟକ୍କା ଶୁଣ |

928
01:40:54,042 --> 01:41:31,792
[ଏକ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଟ୍ରାକ ଶୁଣିବା]

929
01:41:33,083 --> 01:41:37,918
[ନିଶ୍ୱାସ ପ୍ରଶ୍ୱାସ]

930
01:41:52,083 --> 01:42:20,042
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଟ୍ରାକ ଜାରି]

931
01:42:24,250 --> 01:42:25,792
[ଗୁଲପିଙ୍ଗ ଜଳ]

932
01:42:37,209 --> 01:42:42,042
ମୁଁ ଏହାକୁ ଆଉ ନେଇ ପାରିବି ନାହିଁ, ଚାଲ ଭାଙ୍ଗିବା |

933
01:42:44,792 --> 01:42:47,334
ତାହା ସବୁ, ଆଉ କିଛି କହିବାର ନାହିଁ |

934
01:42:53,167 --> 01:42:58,959
ଆମ ପରିବାର ମେଳ ଖାଉ ନାହାଁନ୍ତି ଆମେ ମଧ୍ୟ କରୁନାହୁଁ |

935
01:43:00,834 --> 01:43:04,542
ତୁମ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଖୋଜ |

936
01:43:10,959 --> 01:43:14,083
ତୁମେ ମୋଠାରୁ ପଳାୟନ କରିବା ଭଲ |

937
01:43:23,250 --> 01:43:31,792
ହଁ, ଆପଣ ମାର୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନାହାଁନ୍ତି |  ଚାଲ ଭାଙ୍ଗିବା |

938
01:43:34,083 --> 01:43:37,417
ଚାଲ ଯିବା |  ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ ବୋତଲ ପଛରେ ଛାଡନ୍ତୁ ନାହିଁ |

939
01:43:45,501 --> 01:43:48,417
(MURMERING)

940
01:43:50,542 --> 01:43:53,542
ପ୍ରକୃତ ପ୍ରେମ କ’ଣ ଫ୍ୟାଶନରୁ ଦୂରେଇ ଯାଇଛି?

941
01:43:53,792 --> 01:43:55,709
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ମୋତେ ଆଲୋକିତ କର |

942
01:44:01,250 --> 01:44:05,542
ଯଦି ମୁଁ ଏକ 'ଉପଯୁକ୍ତ ବାଳକ' ପାଇଥା’ନ୍ତି ତେବେ ମୁଁ କିଛି ବିବାହ ବନ୍ଧନରେ ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇଥା’ନ୍ତି |

943
01:44:17,417 --> 01:44:19,250
[ଶିଶୁ SOBS]

944
01:44:21,542 --> 01:44:38,167
[ଥିମ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍]

945
01:44:39,083 --> 01:44:40,709
କେବଳ ଗୋଟିଏ କ୍ଷଣ |

946
01:44:48,083 --> 01:44:53,792
[ମେଲୋ ମ୍ୟୁଜିକ୍]

947
01:45:02,459 --> 01:45:03,626
ହପ୍ ଅନ୍, ସୁନ୍ଦର

948
01:45:11,334 --> 01:45:12,334
ଏହା ଏକ ଛୋଟ |

949
01:45:12,959 --> 01:45:16,083
ଭଲ କାମ, ଆପଣ କାହିଁକି ମାଛ ଧରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବେ ନାହିଁ?

950
01:45:18,375 --> 01:45:21,667
ଏହା ଏକ ଲିଲ୍ ’ନିମ୍ନ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ନୁହେଁ କି?

951
01:45:23,083 --> 01:45:26,542
ତୁମେ କହୁଛ ମାଛ ଧରିବା କମ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍!  ତାହା ମଧ୍ୟ, ମୋ ପରି ଏକ ପିସିଭୋରକୁ!

952
01:45:28,709 --> 01:45:38,209
ଜୀବନ ଏକ କାହାଣୀ;   ଆସନ୍ତୁ ଏଥିରେ ଗଭୀରତା, ଗଭୀର ଏବଂ ନମ୍ର |

953
01:45:38,667 --> 01:45:50,375
ଏହା ଦିନେ ମହୁ ସହିତ ଫୁଲ ହୋଇପାରେ |

954
01:45:50,459 --> 01:46:01,083
ସାଜି, ଚାଲ ମାଛ ଧରିବାକୁ ଯିବା |

955
01:46:05,959 --> 01:46:07,083
ଚାଲ ଯିବା |

956
01:46:08,959 --> 01:46:11,209
ସେ ମୋ ମନ ପ read ିଛନ୍ତି କି !!

957
01:46:13,918 --> 01:46:24,250
ଶୁଖିଲା ପଥକୁ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରି କ here ଣସି ସ୍ଥାନରୁ ମଧୁର ବର୍ଷା ହ୍ରାସ ହୋଇପାରେ |

958
01:46:25,167 --> 01:46:37,459
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଆକାଶକୁ ଛୁଇଁବା ଏବଂ ଯାଦୁ ସମୁଦ୍ର ପାର ହେବା ପାଇଁ ଡେଣା ହୋଇପାରେ |

959
01:47:05,167 --> 01:47:11,626
ବୋନି, ପାଣି ବର୍ତ୍ତମାନ ଚମତ୍କାର, ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କାହିଁକି ଦେଖାଉ ନାହଁ?

960
01:47:16,042 --> 01:47:26,792
ଅନ୍ଧାରରେ ଚନ୍ଦ୍ର ଆଲୋକ ହୋଇପାରେ;  ସ୍ୱପ୍ନରେ ରଙ୍ଗ ଏବଂ ସୁଗନ୍ଧ |

961
01:47:27,417 --> 01:47:40,250
ଆମ ଆତ୍ମାକୁ ଏକ ଲ୍ୟୁଟ୍ ଭାବରେ ଖେଳିପାରେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ମୃତିର ପତ୍ର ଦେଇପାରେ |

962
01:48:37,209 --> 01:48:38,209
ଓହୋ!

963
01:48:42,626 --> 01:48:43,626
ଆସ, ଆସଲି

964
01:48:43,959 --> 01:48:45,250
ମୁଁ ଯିବି ନାହିଁ

965
01:48:47,292 --> 01:48:48,292
ମୁଁ ଯିବି

966
01:48:52,709 --> 01:48:53,959
ଆଜି କେଉଁ ଦିନ?

967
01:48:54,626 --> 01:48:55,667
ଏହା ମଙ୍ଗଳବାର ନୁହେଁ କି?

968
01:48:56,083 --> 01:48:57,083
ମୋର ଉତ୍ତମତା

969
01:49:07,709 --> 01:49:26,709
[ଦଶ, ଭୟାନକ ସଙ୍ଗୀତ]

970
01:49:27,542 --> 01:49:30,584
[ବଲିଉଡ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

971
01:49:34,876 --> 01:49:35,876
ମୋ ସ୍ତ୍ରୀ

972
01:49:36,334 --> 01:49:44,709
[ବଲିଉଡ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ସହିତ INDISTINCT ଅଧ୍ୟାୟ]

973
01:49:52,375 --> 01:49:53,083
ସାର୍?

974
01:49:54,667 --> 01:49:55,667
ଓ ,, ସାଜି ସାର୍ |

975
01:49:57,292 --> 01:49:58,584
ତୁମର ଖାଦ୍ୟ ନାହିଁ କି?

976
01:49:58,959 --> 01:49:59,667
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ |

977
01:50:03,751 --> 01:50:07,792
ପ୍ରସ୍ତାବ ବିଷୟରେ କ’ଣ, ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିପାରିବୁ ନାହିଁ?

978
01:50:13,626 --> 01:50:15,667
ଯଦି ସମ୍ଭବ, ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଘଟିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ |

979
01:50:17,375 --> 01:50:23,834
ମୁଁ ପ୍ରାୟତ your ତୁମର ଶବ୍ଦ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରେ |  ରାମାୟଣ ଏବଂ ଏହାକୁ ଲେଖିଥିବା ଜଙ୍ଗଲ ବାସିନ୍ଦା |

980
01:50:24,417 --> 01:50:29,459
ମୋର ବନ୍ଧୁ ସଠିକ୍ ପଏଣ୍ଟ ପାଖରେ ରହିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ |

981
01:50:32,542 --> 01:50:38,584
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ ଉନ୍ନତ ରାସ୍ତା, ଜୀବନ ଅଧିକ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ |

982
01:50:41,792 --> 01:50:44,834
ତେବେ, ଆମେ ପ୍ରସ୍ତାବ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବା କି?

983
01:50:52,125 --> 01:50:54,959
ମା, ତୁମେ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରିବା ଭଲ ନା ମୁଁ ..?

984
01:50:59,167 --> 01:51:02,417
ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ପରିବାର ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ରଖିବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ ନୁହଁ |

985
01:51:03,834 --> 01:51:12,959
[ମେଲୋ ମ୍ୟୁଜିକ୍]

986
01:51:26,209 --> 01:51:27,959
ତୁମର ଭାଉଜ ତଥାପି ଅସହଜ ମନେ ହେଉଛନ୍ତି |

987
01:51:33,334 --> 01:51:36,459
ଏହି ପରି ପରିସ୍ଥିତିରେ ସାଧାରଣତ what କ’ଣ ହୁଏ?

988
01:51:41,667 --> 01:51:43,209
ତୁମେ ମାନେ, ଏକ ଏଲୋପମେଣ୍ଟ?

989
01:51:45,918 --> 01:51:47,042
ହଁ

990
01:51:47,083 --> 01:52:11,375
[ପିଲାମାନେ ଗୀତ ଗାଉଛନ୍ତି]

991
01:52:26,792 --> 01:52:28,209
କ’ଣ ହେଲା?

992
01:52:30,918 --> 01:52:31,584
କିଛି ନୁହେଁ |

993
01:52:32,876 --> 01:52:34,209
କମନ୍, ମୋତେ କୁହ |

994
01:52:38,876 --> 01:52:41,584
ମୁଁ ଏହାକୁ ଆଉ ଧରି ପାରିବି ନାହିଁ - ମୁଁ ଭାବିଲି |

995
01:52:44,959 --> 01:52:51,042
ସେମାନେ ବିବାହ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି,

996
01:52:52,667 --> 01:52:53,709
ସେମାନେ ଏଲୋପ୍ ହୋଇପାରନ୍ତି |

997
01:52:57,584 --> 01:52:58,709
ଶୀଘ୍ର .. ଆସନ୍ତାକାଲି ପରି |

998
01:53:02,792 --> 01:53:08,292
ଆସ, ଆସନ୍ତୁ ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ଆଲୋଚନା କରିବା, ନଚେତ୍ ଏହା ହାତରୁ ବାହାରିବ |

999
01:53:09,167 --> 01:53:12,125
ସେ ହୁଏତ ଶୋଇଥିବେ, ଆମେ ଆସନ୍ତାକାଲି କଥା ହେବା |

1000
01:53:14,501 --> 01:53:18,250
ଶୋଇପାରେ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଜାଗ୍ରତ କରିବି କି?

1001
01:53:24,042 --> 01:53:26,709
[KNOCKS]

1002
01:53:29,709 --> 01:53:31,876
ବାହାରକୁ ଆସ, ଆମକୁ କଥା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |

1003
01:53:32,292 --> 01:53:37,209
ମା?  -ସେ ପୂର୍ବରୁ ଶୋଇଛନ୍ତି |

1004
01:53:39,042 --> 01:53:40,542
ଏହା ତୁମର ବିବାହ ବିଷୟରେ |

1005
01:53:46,876 --> 01:53:47,584
ବସ।

1006
01:53:58,459 --> 01:54:03,626
ତୁମେ ମୋତେ ତୁମର ଭାଇ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଉଚିତ୍, ନଚେତ୍ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାର କ is ଣସି ଅର୍ଥ ନାହିଁ |

1007
01:54:03,918 --> 01:54:05,459
ଠିକ୍ ସିମି?  -ହଁ

1008
01:54:08,042 --> 01:54:09,876
ତାଙ୍କର ନାମ କ’ଣ, ମୁଁ ଭୁଲିଗଲି-ବବି |

1009
01:54:10,209 --> 01:54:11,501
ହଁ, ହଁ, ବବି |

1010
01:54:13,959 --> 01:54:15,834
ତାଙ୍କର ଯୋଗ୍ୟତା କ’ଣ?

1011
01:54:18,626 --> 01:54:23,292
ତାଙ୍କୁ ଏହି ଟେବୁଲ ଚାରିପାଖରେ ବସି ଆମ ମା’ଙ୍କ ଖାଦ୍ୟ ଖାଇବାକୁ କ’ଣ ଯୋଗ୍ୟତା ଦିଏ?

1012
01:54:31,792 --> 01:54:35,626
ତାଙ୍କର ଏକ କେଶ ପାଇଁ ଷାଠିଏ ଟଙ୍କା ମଧ୍ୟ ନାହିଁ |

1013
01:54:36,167 --> 01:54:38,375
ଏହା ଆଉ ସେପରି ନୁହେଁ, ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ କାମ କରୁଛନ୍ତି |

1014
01:54:41,167 --> 01:54:44,459
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛି, ସେ ନୁହେଁ |

1015
01:54:44,501 --> 01:54:49,209
[TENSE MUSIC]

1016
01:54:49,209 --> 01:54:53,167
ତେଣୁ ମୋତେ ଉତ୍ତର ଦିଅ | ମୋତେ ଅପମାନ କର ନାହିଁ।

1017
01:54:53,292 --> 01:54:58,876
ଏହା ସେପରି ନୁହେଁ, ବବି ଜଣେ ଭଲ ଲୋକ, ଯାହା ମୋ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ |

1018
01:55:00,876 --> 01:55:02,876
ଆପଣ ବହୁତ ଟ୍ରାଶ୍ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଦେଖନ୍ତି |

1019
01:55:08,250 --> 01:55:15,876
ମୁଁ ପ୍ରତିଦିନ ଅନେକ ଲୋକଙ୍କୁ ଭେଟିଥାଏ, ତୁମେ କଳ୍ପନା କରିପାରିବ ନାହିଁ ଯେ ସେ ଏକ ଠକ ଛଡା ଆଉ କିଛି ନୁହେଁ |

1020
01:55:19,709 --> 01:55:22,709
ଏହା ତୁମର ମତ, ମୋର ମୋର ଅଛି, ଏବଂ ତାହା ସବୁ |

1021
01:55:25,959 --> 01:55:29,125
ଏହା କହିବା ବହୁତ ସହଜ ଅଟେ |

1022
01:55:31,584 --> 01:55:36,501
ତୁମକୁ କହିବାକୁ ମୋର କେବଳ ଏତିକି ଅଛି, ତୁମେ ବିବାହ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ମୋ ଭଳି ଯୋଗ୍ୟ ହେବା ଜରୁରୀ |

1023
01:55:36,626 --> 01:55:37,918
ଶ୍ୟାମି: ଠିକ୍ ମହୁ?

1024
01:55:41,083 --> 01:55:45,250
ସେମାନଙ୍କ ଏବଂ ମୋ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ବଡ଼ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଅଛି |

1025
01:55:47,834 --> 01:55:53,334
ମୋର ଏକମାତ୍ର ପିତା ଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁଠାରେ ସେମାନଙ୍କର ଅନେକ ଅଛନ୍ତି | ଠିକ ଅଛି?

1026
01:55:55,042 --> 01:55:59,167
ଏହା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ, ଟେକ୍ନିକାଲ୍, ସମସ୍ତଙ୍କର ଏକକ ପିତା ଅଛନ୍ତି |

1027
01:56:02,292 --> 01:56:05,375
ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ, ତୁମେ କ’ଣ କଲ?  [TENSE MUSIC]

1028
01:56:08,501 --> 01:56:15,209
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଲଜ୍ଜା !! ତୁମ ମାଙ୍କୁ ଡାକ, girls ିଅମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତିପୋଷଣ କରିବାର ଏହା ହେଉଛି ଉପାୟ କି?

1029
01:56:15,292 --> 01:56:17,542
ତୁମେ ଯେତେ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ପାଟି କର, ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ଯିବି |

1030
01:56:17,876 --> 01:56:19,792
ତୁମେ ଯଦି ପୁଅ ଥାଆନ୍ତା, ମୁଁ ତୁମକୁ ଠିକ୍ କରି ଦେଇଥା’ନ୍ତି |

1031
01:56:19,792 --> 01:56:21,083
ମୋତେ ପାଟି କର ନାହିଁ।

1032
01:56:21,167 --> 01:56:26,250
ଆପଣ କ’ଣ କରିବେ? ପୃଥିବୀକୁ ଓହ୍ଲାନ୍ତୁ, ମୋ ବ୍ୟତୀତ ତୁମର ଆଉ କେହି ନାହାଁନ୍ତି, ଏହାକୁ ଧ୍ୟାନ ଦିଅ |

1033
01:56:33,918 --> 01:56:35,626
ତୁମେ ତା ଉପରେ ଚିତ୍କାର କରିପାରିବ ନାହିଁ |

1034
01:56:43,834 --> 01:56:51,042
ସିମି, ଏଥିରେ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କର ନାହିଁ, ମୁଁ ତାଙ୍କ ନିଜ ଭାଇ ପରି |

1035
01:56:51,125 --> 01:56:55,334
ଆପଣ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଭାଇ ହୁଅନ୍ତୁ ନା କାହିଁକି, ଆପଣ ତାଙ୍କ ଉପରେ ଅଶାଳୀନ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

1036
01:57:04,125 --> 01:57:10,334
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଇଣ୍ଟେନସିଫିସ୍]

1037
01:57:14,918 --> 01:57:16,834
[କ୍ଲକ୍ ର ଟିକସ]

1038
01:57:44,375 --> 01:57:47,792
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

1039
01:57:51,792 --> 01:57:53,417
ଦୟାକରି

1040
01:57:54,209 --> 01:57:55,209
ପ୍ରିୟ

1041
01:58:01,417 --> 01:58:03,459
[ମୋବାଇଲ୍ ଫୋନ୍ ଡାଏଲ୍]

1042
01:58:14,959 --> 01:58:16,167
ନମସ୍କାର ..?

1043
01:58:19,417 --> 01:58:20,417
ନମସ୍କାର

1044
01:58:21,209 --> 01:58:22,834
ଶିଜୁ ଭାଇ, ସିମି ଏଠାରେ - ମୋତେ ସିମି କୁହ |

1045
01:58:23,709 --> 01:58:28,709
ନମସ୍କାର, ଭାଇ। ଏଠାରେ ଏକ ଛୋଟ ସମସ୍ୟା ଅଛି |  -ଏହା?

1046
01:58:29,375 --> 01:58:35,292
ଶ୍ୟାମିଙ୍କ ସହ ଆମର ଯୁକ୍ତିତର୍କ ହୋଇଥିଲା, ସେ ବିଚିତ୍ର ଅଭିନୟ କରୁଛନ୍ତି |

1047
01:58:36,209 --> 01:58:39,167
ସେ କିଛି କୋଣକୁ ଯାଇଛନ୍ତି କି?

1048
01:58:40,292 --> 01:58:43,626
ହଁ, ଏହା 15 ମିନିଟ୍ ସିଧା ହୋଇଛି |

1049
01:58:45,959 --> 01:58:51,167
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ, ସେ ଶୀଘ୍ର ଭଲ ହୋଇଯିବେ |  ମୁଁ ଆସନ୍ତାକାଲି ଆସିବି |

1050
01:58:53,375 --> 01:58:55,834
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଏ ବିଷୟରେ କିଛି ପଚାରିବ ନାହିଁ,

1051
01:58:56,375 --> 01:59:01,959
ତାଙ୍କର ଏହି ଫିଟ୍ ସମସ୍ୟା ଅଛି, ଯଦିଓ ଚିନ୍ତା କରିବାର କିଛି ନାହିଁ |

1052
01:59:02,959 --> 01:59:08,375
ମୁଁ ସକାଳେ ସେଠାରେ ରହିବି |  ଠିକ୍ ଅଛି |

1053
01:59:09,876 --> 01:59:10,667
କ’ଣ?

1054
01:59:13,667 --> 01:59:14,876
ସେ ଭଲରେ ରହିବେ।

1055
01:59:18,083 --> 01:59:19,501
ସିମି

1056
01:59:36,459 --> 01:59:42,834
[TENSE MUSIC]

1057
01:59:45,542 --> 01:59:47,834
ଆସନ୍ତୁ ଶୋଇବା |

1058
01:59:52,834 --> 01:59:56,042
[ସାଥି ହମ୍ମିଙ୍ଗ୍ ଏକ ଲୁଲାବି]

1059
02:00:13,042 --> 02:00:16,042
ବବି, ସେ ଆସନ୍ତାକାଲି ଯିବେ,

1060
02:00:22,042 --> 02:00:23,959
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ଆମକୁ ଅସୁବିଧାରେ ପକାଇବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ |

1061
02:00:26,834 --> 02:00:31,709
ଆପଣଙ୍କୁ ଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ, ଆପଣ ଏଠାରେ ରହିପାରିବେ, ଏବଂ ଆମର ଆଦ problems ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |

1062
02:00:35,375 --> 02:00:45,834
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ବିଜୟଙ୍କ ସହ ମିଶିଥିଲି, ମୋ ମା ମୋତେ ଅଭିଶାପ ଦେଇଥିଲେ |  ଅଭିଶାପ ଏଠାରେ ନଷ୍ଟ ହେବାକୁ ଲାଗିବ |

1063
02:00:46,626 --> 02:00:47,834
ତାହା ମୋର ଭାଗ୍ୟ

1064
02:00:50,959 --> 02:00:57,792
ତା’ପରେ ତୁମେ ଉପଯୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ପାଇଛ |  ଏଠାରେ ନଷ୍ଟ ହେବାକୁ କିଛି ନାହିଁ |

1065
02:01:05,083 --> 02:01:08,167
ତୁମ ପାଇଁ, ଏହା ଗାଁର ସବୁଠାରୁ ଖରାପ ଘର, ଏହା ଫ୍ରାଙ୍କି ନୁହେଁ କି?

1066
02:01:18,250 --> 02:01:21,375
ହଁ, ଏହା ଏକ ଡମ୍ପିଂ ୟାର୍ଡ,

1067
02:01:22,834 --> 02:01:24,459
କେହି ଆପଣଙ୍କୁ ଏଠାରେ ପ୍ରଶ୍ନ କରିବାକୁ ଆସିବେ ନାହିଁ,

1068
02:01:24,709 --> 02:01:33,250
ତୁମେ ଆମ ସହିତ ରହିପାରିବ, ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମେ ନିଜ ଭଉଣୀ ପରି |

1069
02:01:45,459 --> 02:01:46,792
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

1070
02:01:47,667 --> 02:01:50,417
ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚି ପାରିବି ନାହିଁ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏକ ଅସୁବିଧା ଅଛି |

1071
02:01:53,334 --> 02:01:56,209
ସେ ମୋତେ ମେସେଜ୍ କରିଛନ୍ତି ଯେ ପରିସ୍ଥିତି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଭୟଙ୍କର ଅଟେ।

1072
02:01:56,626 --> 02:01:59,250
ତା’ପରେ ମୁଁ କିଛି କୋଡ଼ିଏ ଥର ଡାକିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲି, ସେ ଉଠାଉ ନାହାଁନ୍ତି |

1073
02:02:04,459 --> 02:02:05,709
ପୁଣି ଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |

1074
02:02:11,626 --> 02:02:24,959
[ଫୋନ୍ ରିଙ୍ଗ୍]

1075
02:02:25,042 --> 02:02:27,876
// ଆପଣ ଡାଏଲ୍ କରୁଥିବା ଗ୍ରାହକ ଆପଣଙ୍କ କଲ୍ ର ଉତ୍ତର ଦେଉ ନାହାଁନ୍ତି //

1076
02:02:28,918 --> 02:02:31,334
ଫ୍ରାଙ୍କି: ଶ୍ୟାମି ଜଣେ ଭଲ ଲୋକ ନୁହଁନ୍ତି |

1077
02:02:31,542 --> 02:02:35,375
[କ୍ରିକେଟ୍ ର ଚିରପିଂ]

1078
02:02:43,375 --> 02:02:51,918
[ANXIOUS MUSIC]

1079
02:02:51,959 --> 02:03:04,125
[ଶ୍ୟାମି ଏକ ହିନ୍ଦୀ ଗୀତ ଗାଇଥାଏ]

1080
02:03:04,459 --> 02:03:27,584
[ଆନୁସଙ୍ଗିକ ସଂଗୀତ ପ୍ରବୃତ୍ତି]

1081
02:03:30,626 --> 02:03:33,709
[ବୋଟ ପ୍ୟାଡଲେସ୍ ଇନ୍]

1082
02:03:42,959 --> 02:03:48,584
ମୋତେ ଦେଖିବା, ତୁମେମାନେ ଏଠାରେ ରୁହ, ନଚେତ୍ ସେ ସ୍ପୋକ ହୋଇପାରେ |

1083
02:04:16,417 --> 02:04:21,125
ସେ ଏହି ଅଦ୍ଭୁତ ଘଣ୍ଟାରେ କ’ଣ ପିନ୍ଧିଛନ୍ତି?

1084
02:04:36,709 --> 02:04:38,125
ଛୋଟ ବ୍ରାଟ ଆସୁଛି |

1085
02:04:52,167 --> 02:05:00,542
[ସୁସମ୍ପର୍କୀୟ ସଂଗୀତ]

1086
02:05:03,292 --> 02:05:05,501
[SAJI, BONNY PANT]

1087
02:05:12,501 --> 02:05:24,042
[CONFRONTING MUSIC]

1088
02:05:55,876 --> 02:05:57,709
ଶ୍ୟାମି ହେଉଛନ୍ତି ହିରୋ, ହିରୋ।!

1089
02:06:06,751 --> 02:06:35,209
[କନଫ୍ରୋଣ୍ଟିଙ୍ଗ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଇଣ୍ଟେନ୍ସିଫିସ୍]

1090
02:07:05,083 --> 02:07:09,250
ହେ ବାଳକ, ଏହା ତାଲା ପଡିଛି | ଏଠାକୁ ଆସ |

1091
02:07:30,959 --> 02:07:31,876
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

1092
02:07:33,459 --> 02:07:51,959
[ସୁସମ୍ପର୍କୀୟ ସଂଗୀତ]

1093
02:08:08,584 --> 02:08:09,250
ଓ Oh! କେବଳ ହଜିଯାଇଛି |

1094
02:08:15,751 --> 02:08:16,375
ନମସ୍କାର…

1095
02:08:26,167 --> 02:08:27,167
ସ୍କମ୍।!

1096
02:08:46,209 --> 02:08:48,042
ଆପଣମାନେ ପ୍ରକୃତ ପୁରୁଷଙ୍କୁ ଭେଟି ନାହାଁନ୍ତି |

1097
02:08:55,459 --> 02:08:56,834
ତାଙ୍କୁ ଧରି ରଖ, ଧରି ରଖ |

1098
02:09:10,751 --> 02:09:15,375
[ପ୍ୟାଣ୍ଟିଙ୍ଗ୍, ମୁଫ୍ଲେଡ୍ ଭଏସ୍]

1099
02:09:23,709 --> 02:09:26,834
ପୋଲିସକୁ ଡାକ, ସେ ଅସୁସ୍ଥ ଅଛନ୍ତି।

1100
02:09:29,959 --> 02:09:34,959
ଆସ, ତୁମେ ଯଦି ଜଣେ ପୁରୁଷ ତେବେ ଆମକୁ ଧର |

1101
02:09:52,584 --> 02:10:09,709
[ହମ୍ମିଙ୍ଗ୍-ଥିମ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍]

1102
02:11:16,542 --> 02:11:23,584
[ଅଗ୍ନି କାର୍ଯ୍ୟ]

1103
02:11:25,334 --> 02:11:28,542
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭୟଭୀତ କି?

1104
02:11:30,292 --> 02:11:30,959
ନା।

1105
02:11:32,542 --> 02:11:33,542
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭୟଭୀତ!

1106
02:11:46,709 --> 02:11:50,334
ସାଜି: ବୋନି କୁହନ୍ତି, କେବଳ ଏଠାରେ ଥିବା ସଦସ୍ୟ ଜନତାଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇବା ପାଇଁ |

1107
02:11:53,709 --> 02:12:21,375
[ଥିମ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍]